"muito atraente" - Translation from Portuguese to Arabic

• جذابة للغاية
• جذابة جداً
• جذاب للغاية
• وسيم جداً
• جذاب جداً
• جذّابة جداً
• وسيم جدا
• وجذاب جدا
• مثيرة جدا
• جذاب جدا
• جذاباً جداً
• جذّاب جداً
• جذابة جدا
• جذاب جدًا
• جذابا جدا

Há outra pessoa aqui que creio que vás achar muito atraente.
هناكغيرهاهنا، و التى أنا موقنة ، أنّكَ ستجدها جذابة للغاية.

Eu acho-te muito atraente e isto não seria apropriado.
أنا أراكي جذابة للغاية ولن يكون ذلك لائقاً

Não acha a Ann Kay muito atraente?
ألا تعتقد الآنسة آن كاى جذابة جداً منذ أن رأيتها

Bem, imagino que seja meio que difícil não fazer isso. Você é muito atraente.
أعتقد أن الأمر كان شاقاً، فأنت جذاب للغاية

Dormes ao lado de um jovem espanhol muito atraente, não é?
انت تنامين إلى جوار شاب أسباني وسيم جداً -اليس كذلك؟

Estás a ser tonto. És muito atraente.
أنت تتصرف بسخافة أقصد أنك جذاب جداً

Sonya, você é uma mulher muito atraente, mas acho que devemos manter-nos no campo profissional.
سونيا، أنت a إمرأة جذّابة جداً... لكن أعتقد نحن يَجِبُ أَنْ نَبقي هذا بصرامة عمل.

Ele tinha ténis. Isto numa vila que nem tinha estradas pavimentadas. Era muito atraente.
كانت أحذية رياضية، وهذا في قرية أنه لا يملك حتى الطرق المعبدة. أنها كانت جذابة للغاية.

Penso que é uma jovem inteligente e muito atraente.
, أظن أنكِ ذكية جداً و امرأة جذابة للغاية

Sabes, Rhisa, eu sempre te achei muito atraente.
--أتعرفين يا ريسا لطالما رأيتك جذابة للغاية. ماذا؟

Acho-te muito atraente e eu partia-me toda, coisa que ainda não aconteceu, por isso...
أعتقد أنك جذابة جداً وسأموت إن لم أقل ذلك لك

A minha filha é uma jovem mulher, muito atraente, a viver com a sua mãe.
ابنتي كانت فتاة جذابة جداً . تعيش مع أمها

O que sei é que ela é muito atraente e os homens gostam dela, por isso... se queres ter hipótese, tens de ser rápido.
أعني ما اعلمه أنها جذابة جداً والرجال يحبونها ولذلك اذا أردت فرصة فعليك التحرك بسرعة

É claro que te achei muito atraente quando te contratei.
أعني بالطبع عندما قمت بتعيينك وجدتك جذاب للغاية

Bem, eu acho-o muito, atraente, é muito sexy.
أعتقد أنه وسيم جداً منظره جميل جداً هو جذاب

Eu agora acho-te muito atraente.
لقد اكتشفت أنك جذاب جداً للتو.

Ela era uma mulher muito atraente.
هي كَانتْ a إمرأة جذّابة جداً.

A personagem é alguém muito atraente e sensual.
في هذه المسرحية دور شخص وسيم جدا ومثير.

Peter, a nossa nova arma secreta é este paraplégico muito atraente?
بيتر .. سلاحنا السري الجديد مشلول وجذاب جدا ً

Era muito atraente. Podia tê-la levado a casa.
-كانت مثيرة جدا كان علي الذهاب معها إلي البيت

Faça o que fizer, é sempre muito atraente.
حسنا, وأيا ما تقومون به هو جذاب جدا

Não é assim tão fácil. Acho-o muito atraente, gosto muito dele.
الأمر ليس بتلك السهولة أجده جذاباً جداً وأنا معجبة به كثيراً

Você é muito atraente, O que eu poderia fazer?
انت جذّاب جداً ماذا يمكن ان اعمَلُ؟

e a conversa era do género: "Sabe, Aimee, você é muito atraente."
والحديث يدور على هذا الغرار: "أتعرفين يا أني, أنت جذابة جدا

Um homem muito atraente. Consegue meter um polvo inteiro na boca,
رجل جذاب جدًا بإمكانه وضع أخطبوط كامل في فمه

E fica sabendo que alguns membros do sexo oposto acham-no muito atraente.
وأريدك أن تعرفي أن بعض أفراد الجنس الآخر يجدونه جذابا جدا