Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"muito barulho aqui" - Translation from Portuguese to Arabic
-
الصوت عالٍ
-
صاخب هنا
| Decididamente está muito barulho aqui! | Open Subtitles | إن الصوت عالٍ جداً هنا |
| Está muito barulho aqui! | Open Subtitles | الصوت عالٍ جداً هنا |
| Desculpe. Está muito barulho aqui. | Open Subtitles | آسفة , الصوت عالٍ هنا |
| Está muito barulho aqui. | Open Subtitles | فالمكان صاخب هنا |
| Espera aí, está muito barulho aqui. | Open Subtitles | - (إلينا)- انتظري , المكان صاخب هنا - إلينا), أينأنتِ؟ |
| - Está muito barulho aqui. | Open Subtitles | فالمكان صاخب هنا. |
| Está muito barulho aqui. | Open Subtitles | الصوت عالٍ في هذا المكان |
| Está muito barulho aqui! | Open Subtitles | الصوت عالٍ هنا |