"muito boa em" - Translation from Portuguese to Arabic

• جيدة في
• ماهرة في
• جيدة جداً في
• بارعة في

Você é muito boa em campo.
عليك أن تذهبي هناك يا دكتورة روس أنت جيدة في العمل الميداني

Bem, tu não é muito boa em responder e-mail.
لست جيدة في الرد على الرسائل الالكترونية

Mas sou muito boa em quebra-cabeças.
لكني ماهرة في حل الألغاز

Dra. Hahn, a Cristina é muito boa em Cardio. De certeza que ela pode auxiliá-la, hoje.
(كريستينا) ماهرة في جراحة القلب أيتها الطبيبة (هان) أنا متأكدة أنها ستنفعكِ اليوم

Sou muito boa em procurar.
فأنا جيدة جداً في النظر للأشياء.

Queria ser muito boa em algo surpreendente.
أود أن أكون جيدة جداً في شيء مذهل.

Não sou muito boa em vangloriar-me, mas eu adoro pintar.
أنا لستُ جيّدة في التفاخر، لكني بارعة في الرسم.

Sou muito boa em evitar ideias ridículas, por isso estamos fora.
لقد اصبحت جيدة في تجنب الافكار السخيفة, ولهذا السبب نحن سوف نخرج

Há uma instituição muito boa em Summerlin, mas custa $100000 por ano. (85000 Eur)
هناك مؤسسة جيدة في " سامرلين " لكن تكلف 100 ألف سنوياً

Sou muito boa em interpretar sinais.
فأنا جيدة في قرائة أفكار الناس

Ela não era muito boa em partidas. Mas mesmo assim, tínhamo-nos tornado inseparáveis. Vamos lá!
لم تكن جيدة في المزاح الثقيل رغم ذلك، نحن أصبحنا مترابطين !

Nunca fui muito boa em confrontos.
لم أكن أبداً جيدة في المجابهة

Sou muito boa em encontrar coisas.
أنا جيدة في إيجاد الأشياء

Sou muito boa em mover mercadoria.
أنا جيدة جداً في الترويج

- Na realidade, sou muito boa em... - Minha senhora,
...ـ أنا جيدة جداً في ـ سيدتي

Eu sou fraca em geometria, mas muito boa em matemática.
أنا غبية في علم الهندسة، لكنني بارعة في الرياضيات الآن.

Eu costumava ser muito boa em fazer sexo casual.
كنت بارعة في علاقات الليلة الواحدة