"muito bonita quando" - Translation from Portuguese to Arabic

• جميلة عندما
• جميلة جدا عندما

O gerente tirou-nos essa foto. Pode parecer meio fatela mas ficou muito bonita, quando puseram os rabanetes e essas coisas todas.
لقد التقطوا هذه الصورة، اعرف انها غريبة لكن جميلة عندما قاموا بوضوع هذه الاشياء

Eu tinha uma senhora muito bonita quando eu perdi o olho.
كانت لدّي سيّدة جميلة عندما فقدت عيني

Tu és muito bonita quando te ris.
أنت جميلة عندما تضحك.

Ficas muito bonita quando te zangas.
اتعرفين, تصبحين جميلة جدا عندما تكونين غاضبة

Tal como eu disse, Hallie, ficas muito bonita quando te zangas.
كما قلت، هالى، تصبحين جميلة جدا عندما تغضبين .