"muito bons a" - Translation from Portuguese to Arabic

• بارعين في
• جيدون
• رائعين في

Temos que ser mesmo muito bons a fugir dos ursos.
وعلينا أن نكون بارعين في الهرب من الدُببة.

Os americanos são muito bons a fazer ameaças.
انتم الأمريكيين بارعين في إطلاق التهديدات

Somos muito bons a criar narrativas pessoais, mas são as narrativas partilhadas que constituem uma cultura.
اننا جيدون جدا فى صنع حكايات شخصية ولكن الحكايات المشتركة هى ما تصنع ثقافتنا.

Os nossos dados e estudos exteriores mostram que somos muito bons a salvar vidas, e a mudar vidas.
تُظهر بياناتنا الخاصة ودراساتنا الخارجية أننا جيدون جداً في إنقاذ الأرواح، وتغيير حيوات الناس.

Aliás, se me lembro bem, somos muito bons a "tratar de assuntos" por nossa conta, se necessário.
لقد كنَّا رائعين في ركل المؤخرة بمفردنا , إذا اضطررنا لذلك ماذا لو اضطررت لأن تكون بدائياً

Na verdade, sempre fomos muito bons a zangar-nos um com o outro.
حقيقة , كنا رائعين في الخلافات

Quero dizer, podemos ser coelhos burros, mas somos muito bons a multiplicar.
ذلك يعني عقدين من الزمن، سوف تكون 20 مرة والتي تساوي 1,460,000، على ما أظن. أعني، صحيح أني مجرد أرنبة غبية، لكننا بارعين في عملية الضرب.

Era uma vez dois super-polícias chamados Daddy e Marcus que eram muito bons a apanhar os maus da fita.
كان يا مكان، شرطيان عظيمان، اسمهما، (دادي) و(ماركوس). كانا بارعين في القبض على الأشرار.

Na verdade, creio que eles são muito bons a assassinar pessoas, que têm sonhos.
في الحقيقة ، أعتقد انهم جيدون في إغتيال من له حلم من الناس

Segundo sei os investidores são muito bons a omitir inverdades.
،من خلال خبرتي المصرفيون المستثمرون جيدون جداً في إضمار الأكاذيب

Nós passamos cerca de 60% do nosso tempo comunicativo, a ouvir. Mas não somos muito bons a fazer isso.
نحن نقضي ما يقارب 60% من تواصلنا بحالة " الاستماع " ولكننا لسنا جيدون كفاية فيه

Somos mesmo muito bons a justificar-nos.
نحنُ حقًا جيدون في تبرير أنفسنا

Nós podemo-nos enganar nós somos muito bons a enganar-nos a nós próprios.
يمكنُ أن ننخدع... نحن جيدون في خداع أنفسنا.