"muito chateada" - Translation from Portuguese to Arabic

• منزعجة جداً
• غاضبة جداً
• منزعجة جدا
• مستاءة جداً
• منزعجة حقاً

Estou muito chateada, mas não dá para ver porque estou fortemente medicada.
أنا منزعجة جداً ولكن لا تستطيعون انو تروا لأنى مخدرة بالكامل

Estou muito chateada hoje, com toda essa arrumação e a mudança e eu não suporto este barulho.
أنا منزعجة جداً اليوم مع كل هذا التوضيب والنقل ولا أستطيع احتمال هذه الضجة

Para falar a verdade estou muito chateada por não vires para casa hoje como prometes-te.
سأكون صادقة معك .. إنني منزعجة جداً أنك لن تأتي إلى المنزل اليوم كما وعدتني

Tenho andado muito chateada com o vosso pai, quase saí de casa há algumas noites, mas decidimos tentar.
كنت غاضبة جداً من ابيكم كدت تقريباً ان اتركه منذ بضع ليالي مضت لكن قررنا ان نحاول الكرّه

muito chateada. Não quero fazer figura de parva.
غاضبة جداً بشكل سئ . لا أريد أن أكون مغفله أتفهم ؟

Não vai resultar. Estou muito chateada contigo.
هذا لن يعمل أنا منزعجة جدا منك

Sabes, eu lembro-me que a minha mãe estava muito chateada porque ela só recebeu 700 dólares e não 1000.
أتعلم، أتذكر أن والدتي... كانت مستاءة جداً... لأنها حصلت على 700 دولار فقط و ليس 1000 دولار

Parecias muito chateada ao telefone.
لقد ظهرتِ منزعجة حقاً على الهاتف.

Bem, ela ainda está muito chateada.
حسناً، إنها ما زالت منزعجة جداً.

Estou muito chateada. Os incensos acabaram?
أنا منزعجة جداً هل نفذت منك عصى الجنون؟

Eu estou muito chateada contigo neste momento.
أنا منزعجة جداً منك الآن

A Harriet Hayes está muito chateada porque tudo aconteceu quando ela foi abordada por hooligans gays.
هارييت هيز) منزعجة جداً لأن كل) ذلك حدث حين أزعجها بعض الشواذ الغاضبين

Se ela amava o Deathstorm tanto como a Caitlin amava o Ronnie, ela deve estar muito chateada pelo Zoom o ter matado.
لو أحبت (عاصفة الموت) كما أحبت (كاتلين) (روني) أعتقدها ستكون منزعجة جداً من (زوم) لأنه قتله

A Marissa estava muito chateada.
لكن ماريسا كانت منزعجة جداً

- Ela está muito chateada.
كانت غاضبة جداً,على حد علمي أنها دمية مسحورة على شكلي

Se eles me amassem, não me obrigavam a isso, mas estou muito chateada com o meu pai por ter mentido.
في الحقيقة، لو أنهم يحبوني لن يجبروني على الأختيار لكن... في الوقت الحالي أنا غاضبة جداً على أبي لأنه كذب علي

Aliás ela está muito chateada consigo.
إنها غاضبة جداً عليك بالمناسبة

- Até falaria, mas ela está muito chateada.
-انظر كنت سأفعل لكنها غاضبة جداً

Estava muito chateada.
لقد كانت منزعجة جدا.

Eu estava muito chateada.
...كنت منزعجة جدا

Chama-me antiquado... mas quando te vejo aí a comer uma sanduíche... deixa-me mesmo muito chateada.
...قل عني أنني موضة قديمة ...ولكن عندما أراك ـجلس هنا وتأكل الساندويتش يجعلني هذا مستاءة جداً