"muito complexa" - Translation from Portuguese to Arabic

• معقد جداً
• معقدة
• شديدة التعقيد

que tritura as coisas em pedacinhos. Recupera os metais e separa-os do chamado lixo de trituração — é o desperdício — uma mistura muito complexa de materiais, mas predominantemente plásticos.
ويستعيدون المعادن ويتركون ما يسمى ببقايا التقطيع -- مخلفاتهم -- وهو مزيج معقد جداً من المواد ولكن في الغالب بلاستيك

Calculo que a matemática seja muito complexa.
انا اعتقد بأن الرياضيات معقد جداً

Agora, você tem que entender, a questão muito complexa.
الآن, يجب أن تستوعب, أنَّ القضية كانت معقدة.

Será mais um organismo vivo do que apenas um conjunto de tecnologia muito complexa.
ستبدو وكأنها كائن حي أكثر من كونها تكنولوجيا معقدة جداً.

A função executiva é muito complexa e é formada por numerosos fatores,
الوظيفة التنفيذية معقدة حقًا، وهي تتأثر بعدّة عوامل.

Foi uma figura diplomática muito complexa e muito brilhante, da História Africana.
شخصية دبلوماسية شديدة التعقيد و متقدة الذكاء .في التاريخ الأفريقي

Mas era muito complexa.
.لكنها كانت شديدة التعقيد

Em teoria, se os programarmos suficientemente, podemos fazer coisas interessantes e produzir uma estrutura muito complexa.
نظريا، إن قمت ببرمجة تلك بما فيه الكفاية، يجب أن تكون قادرا على القيام بأمور مثيرة للإهتمام وإنشاء بنية معقدة.

É literalmente uma corda. Tem uma trança de estrutura muito complexa.
إذن حرفيا، تفكرون في حبل. له بنية معقدة في طريقة نسجه.

E se vivêssemos num mundo imprevisível, onde as coisas mudassem ao acaso ou de forma muito complexa, não teríamos possibilidade de esclarecê-las.
ولو كنا نعيش فى عالم صعب التنبؤ حيث الأشياء تتغير بطريقة عشوائية أو معقدة فلن نستطيع أيضا أن نكتشف أو نعرف شيئا

Pai, é uma boa ideia, mas a Lacey e o Ed têm uma dinâmica muito complexa.
أبي, أنها لفكرة جميلة لكن ليسي و ادم حالتهما معقدة

é muito complexa.
إنها مدهشة و معقدة إنها نتيجة لسنوات من الدراسة والتدريب