"muito complicadas" - Translation from Portuguese to Arabic

• معقدة للغاية

Como Peter Jennings já disse, o exército alemão, devido a leis muito complicadas, não seria autorizado a interferir.
ان الاجراءات و القوانين معقدة للغاية حتى تلغى دورة الالعاب

por outras palavras, as coisas podem ficarem muito complicadas, e muito rápido.
بمعنى أخر ، أن الامور ستصبح معقدة للغاية ... وبسرعة.

As famílias são coisas muito complicadas, Hanna.
العائلات معقدة للغاية يا هانا.

Temos vidas muito complicadas.
إنَّ حياتنا معقدة للغاية

A tornar as coisas mais simples muito complicadas.
تجعل الأمور البسيطة... معقدة للغاية...

As coisas estão a ficar muito complicadas, Amanda.
الأمور تصبح معقدة للغاية هنا، (أماندا).