"muito confortável" - Translation from Portuguese to Arabic

• مريح جداً
• مريح جدا
• مرتاحاً
• مريحة جدا
• مريحة جداً
• مريحة للغاية
• فى غاية الراحة
• مريح للغاية
• مريحا جدا
• مرتاح جدا
• مرتاح جداً
• مرتاحا

Bom, espero que possamos resolver isto quando voltar ao gabinete, mas neste momento, está muito confortável aqui dentro.
‫آمل أن نتمكن من حلّ المسألة ‫حين تعود إلى المكتب ‫لكن الآن، الوضع مريح جداً هنا

É muito confortável. Serve muito bem. - Tomarei as minhas refeições aqui.
هذا مريح جدا وسوف أتناول وجباتي هنا

Não fique muito confortável. Mantenha uma cara boa para o sogro.
لا تبقى مرتاحاً ، يجب أن تبقى مواجهاً حماك

Tenho, sim, eu configurei- apenas metade de um menor grau que seria muito confortável.
لقد تعيينها فقط نصف درجة أقل سوف تكون مريحة جدا من .

Tenho de te dizer que não é muito confortável.
نعم, يجب عليّ القول أنها ليست مريحة جداً

O espião do Templo poderia tornar a minha vida muito confortável.
نحن العرب؟ المعبد تجسس يمكن أن تجعل حياتي غير مريحة للغاية.

Tenho a certeza que vai achar a nossa suite presidencial, muito confortável.
أنا واثق من أنك ستجدين جناحنا الرئاسي مريح جداً

Huah, 4 milhões de dólares. É muito confortável.
أربعة ملايين دولار، هذا مريح جداً

Obrigada. A casa do teu amigo é muito confortável.
شكراً لك , منزل صديقك مريح جداً

Parece muito confortável aqui, Sr. Richards.
كنت تبحث مريح جدا هنا، السيد ريتشاردز.

Um alojamento muito confortável.
سكن لا بأس به جدا، مريح جدا

Se fores para casa, não te ponhas muito confortável.
، ان ذهبت الى المنزل لن اكون مرتاحاً ربما يطلبون حضورنا

- Não estou muito confortável aqui.
انا لست مرتاحاً هنا نعم , انا كذلك

O sofá da sala é muito confortável.
أريكة غرفة المعيشة مريحة جدا.

Só estou a dizer, ele devia estar muito confortável, quando foi atingido e morto.
أقول فحسب ، ربما كانت مريحة جداً عندما تمّ إطلاق النار عليه وقتله

Se bem me lembro, o chão era muito confortável mas...
كما أتذكر, كانت الأرض مريحة للغاية, ولكن...

Sabes, tenho a mesma sensação, mas isso porque estava muito confortável.
انت تعلم لقد شعرت بشعور مماثل لكن بسبب انى كنت فى غاية الراحة

Assim é muito confortável. Toma lá... Queres mais uma almofada?
حسنُ، هذا مريح للغاية خذي، أتريدين وسادة أخرى؟

- Não é lá muito confortável.
-الوضع ليس مريحا جدا

Ele que venha quando puder, estou muito confortável.
خذ وقتك انا مرتاح جدا

Mesmo muito confortável.
مرتاح جداً في الحقيقة

Estou certa de que ficará muito confortável na mesa.
أنا متأكدة من أنك سوف تكون مرتاحا جدا على الطاولة.