"muito contentes" - Translation from Portuguese to Arabic

• سعداء
• سعيدون
• سعيدين جداً
• مسرورين جداً

Não ficaram muito contentes comigo, depois de te ajudar a escapar.
لم يكونوا سعداء جداً معي بعدَ أن ساعدتكِ في الهرب

De modo que ficámos muito contentes, até agora.
ولهذا السبب كنا سعداء جداً الى حد الآن.

Se me permite gostaria de dizer, e penso que falo em nome de todos... que estamos muito contentes, Marechal Von Rundstedt... que tenha sido renomeado comandante das forças do ocidente.
لابد أن أقول أولا بالنيابة عن الجميع كم نحن سعداء يا مارشال فون رودستدت أنك أصبحت قائدا لقواتنا الغربية

Este é o relatório do controlo de qualidade, que de certeza vai deixar os accionistas muito contentes.
هذا تقرير ضمان الجودة. أنا متأكد أنه سيجعل المستثمرين سعداء جدا.

Ouçam, eu sei que não estão muito contentes com o vosso pai neste momento, mas...
أعلم أنكم غير سعيدون بوالدكم حاليَ

Ficámos muito contentes quando ele veio para casa.
كنا سعيدين جداً أنه عاد إلى المنزل.

Estamos muito contentes por ter te de volta.
ولكننا مسرورين جداً لأنكِ عدتي

Na sede estão todos muito contentes, especialmente o Kaufman.
كل من في المقر خصوصاً الرئيس، سعداء جدا

Portanto acho que devemos ficar muito contentes por ele.
أعتقد يجب أن نكون سعداء من أجل فزي

Não perderam tempo a avisarem-me que não estavam muito contentes sobre isso.
لم يضيعو وقت لكى يعلمونى بانهم غير سعداء بهذا

Ficaram muito contentes, dada a força do negócio piloto.
كانوا سعداء لاجراء هذا اعتماداً على العقد القوي هذا

Como disse, 'estamos' muito contentes por estar aqui no Especial de Natal
نحن سعداء جداً اننا هنا نعرض حفلة الكريسماس الخاصة

Tenho a impressão de que ficariam todos muito contentes de acabar com isto.
وأعتقد أن الجميع سيكونون سعداء بانتهاء هذا الأمر

Vamos muito contentes seguir o nosso caminho, se nos apontar a direção certa.
سوف نكون سعداء فى طريقنا اذا امكنك ان تدلنا على الطريق الصحيح

Não ficaram muito contentes por serem envolvidos.
وهم ليسوا سعداء جدا بتورطهم في الأمر. حسنا، إنّها جريمة قتل.

Bom, estamos muito contentes que esteja bem, reverendo.
نحنُ جميعاً سعداء فحسب لسلامتكَ أيها المحترم

Estamos muito contentes por ter decidido juntar-se a nós, Dr. Masters.
إنّنا سعداء جداً. ذلك أنّك قرّرت الانضمام إلينا يا دكـتور ماســـترز.

Estamos muito contentes por tê-lo aqui connosco.
حسناً,نحنُ سعداء جداً بانضمامكَ لنا هُنا

Ficamos todos muito contentes. Francamente... impressionados.
كنا جميعًا , سعداء جدًا بالحقيقة مبهورون

E estamos muito contentes por todos terem vindo.
و، والجميع، ونحن سعداء جدا أنك كانوا جميعا قادرة على الانضمام إلينا.

E estamos muito contentes por nos teres contado.
ونحن سعيدون جداً انك قلتي لنا هذا

Estamos muito contentes de tê-lo.
نحن سعيدين جداً لمجيئك

Estamos muito contentes por estarmos cá.
إننا مسرورين جداً لتواجدنا هنا