"muito controversa" - Translation from Portuguese to Arabic

• للجدل للغاية
• مثيرة للجدل

Não sabíamos se conseguíamos; esta medida era muito controversa.
لم نكن نعرف أن بإمكاننا سحبه ، بل كان مثيرا للجدل للغاية.

Quer dizer, esta é uma questão muito controversa.
أعني، وهذا هو في الواقع مسألة مثيرة للجدل للغاية.

Será muito controversa sobretudo ao 10º verso, onde eu falo sobre o tiroteio.
سوف تكون مثيرة للجدل وبالأخصّ المقطع العاشر ، عندما، أتكلّم عن حادثة إطلاق النار الحقيقية

É uma investigação muito controversa, não é?
إنها دراسة مثيرة للجدل للغاية، أليس كذلك؟