"muito cuidadosamente" - Translation from Portuguese to Arabic

• بعناية
• بحرص شديد

Então pode ser que talvez tenhamos apenas de as sintonizar muito cuidadosamente para obter os benefícios sem ter quaisquer problemas.
لذلك يبدو أنك تحتاج فقط لنعديلها بعناية فائقة للحصول على منافع بدون اضرار

Na America, as pessoas tem que andar muito cuidadosamente.
في اميريكا الناس يَجِبُ أَنْ يَمْشوا بعناية.

Madame, o General considerou a sua carta muito cuidadosamente e pediu que a informasse que infelizmente as autoridades simplesmente não têm os recursos para lidar com as necessidades médicas do seu marido.
سيدتي, اللواء فكر برسالتكِ بعناية شديدة، وطلب مني أن أخبركِ أنه للأسف السلطات ببساطة لا تملك الموارد،

Ele tirava o casaco e dobrava-o muito cuidadosamente e depois pousava-o numa cadeira, como se não o quisesse estragar.
كان يخلع السترة ويطويها بحرص شديد ويضعها على المقعد وكأنه لايريد ان يفسدها

Estaremos a observar-te muito cuidadosamente.
-سوف نراقبكِ بحرص شديد

Sim, e isto é madeira de 400 anos, então tens que dormir muito cuidadosamente.
نعم، وعمرها 400 سنة من الخشب. لذا عليك النوم بعناية فائقة.

Quando vamos a um novo local, fazemos tudo muito cuidadosamente, tentamos perceber quem são os nossos parceiros que poderão ajudar a nossa iniciativa, os organizadores de base, as organizações sem fins lucrativos, os detentores do sistema, os xerifes.
عندما ندخل إلى موقع جديد، نفعل ذلك بعناية وحذر، نحاول أن نفهم من هم شركاؤنا على الأرض وهذا يساعدنا في هذه المبادرة، منظمو القواعد الشعبية والمنظمات غير الهادفة للربح، المسؤولون ومدراء الشرطة، حسناً؟

Escolhes as tuas palavras muito cuidadosamente quando dizes "o primeiro humano a colocar os pés na cidade".
أنت إخترتي الكلمات بعناية عندما قلت "البشري الأول الذي وضع قدمه في المدينة"

Quero que oiças muito cuidadosamente o que tenho para dizer.
أريدك أن تصغي بعناية فائقة لما سأقوله

muito cuidadosamente, O Bueno leva-o à sua posição.
بعناية شديدة يضعها بوينو في مكانها

Eles têm de ser preservados muito cuidadosamente.
كلّا, ينبغي أن يحفظ بعناية

Descreveu-o muito cuidadosamente.
قام بوصفه بعناية .

muito cuidadosamente.
بحرص شديد.