"muito cuidadosos" - Translation from Portuguese to Arabic

• حذرين جداً
• حذرين جدا
• حذرين للغاية

Sei que estamos conversando, mas ainda parece que estamos sendo muito cuidadosos, sabe?
أعلم بأننا نتناقش.. لكن يبدو وأننا مازلنا حذرين جداً, أتعلم؟ ..

Fomos muito cuidadosos e cobrimos o nosso rasto.
كنا حذرين جداً لقد غطينا آثارنا

Os nossos técnicos são muito cuidadosos.
خبرائنا التكنلوجيون حذرين جداً

Temos que ser muito cuidadosos com ele.
يجب أن نكون حذرين جدا بخصوص أثاث البيث

Devem ser muito cuidadosos, vou vos dizer...
لابد و أن تكونوا حذرين جدا

Podem rastreá-lo, temos de ser muito cuidadosos.
يمكنهم أن يتعقبوه علينا أن نكون حذرين للغاية

Estaremos vigilantes e prudentes, que é uma palavra que por aqui significa "muito cuidadosos".
سنكون محترسين ومنتبهين، وهي كلمة تعني في هذه الأرجاء "حذرين جداً".

Fomos muito cuidadosos com isso.
كُنّا حذرين جداً بشأنْ ذلك.

Fomos muito cuidadosos.
لقد كنا حذرين جدا

Mas têm de ser muito cuidadosos com ele.
لكنّ عليهم أن يكونوا حذرين للغاية معه

Escute, ambos temos de ser mesmo muito cuidadosos.
أنصت، كلانا يجب أن نكون حذرين للغاية.

Não podemos ser muito cuidadosos.
لا يمكننا حذرين للغاية