"muito curto" - Translation from Portuguese to Arabic

• قصيرة جدا
• قصير جدا
• قصيرا جدا
• قصيراً
• قصيرٌ جداً

Aquilo a que chamamos um planeta como a Terra ocupa um lapso de tempo muito curto.
ما نسميه كوكبا شبيها بالأرض هو في الواقع فترة قصيرة جدا من الوقت.

Eu tinha um prazo muito curto para uma competição.
وهكذا أتيحت لي مهلة قصيرة جدا للمنافسة.

O músculo leva muito tempo a contrair-se e num espaço de tempo muito curto, o membro dispara.
تأخذ العضلة وقتا طويلة لتنقبض, و وقت قصير جدا لأنبساط الطرف.

Quando estamos com alguém há só um período muito curto em que damos coisas um ao outro.
عندما تكون مع شخص ما فان هناك فقط وقت قصير جدا تستطيعان به أن تمنحا الأشياء لبعضكما دون مقابل

Não cortes muito curto, preciso de 3 metros de mangueira.
لا تقطعيه قصيرا جدا أنا أحتاج إلى عشرة أقدام من هته

Se alguém não descobrir o que está havendo e rapidamente... o verão vai ser muito curto para todos nós.
لو لم يعرف أحد ما الذي يجري هناوبسرعة.. فسوف نقضي صيفاً قصيراً جميعاً

O nosso tempo neste planeta é muito curto.
وقتنا على هذا الكوكب قصيرٌ جداً.

O que é mesmo, mesmo muito curto.
وهي مدة قصيرة جدا جدا جدا.

O sinal foi muito curto e fraco.
الإشارة كانت قصيرة جدا وضعيفة

Não chega. É muito curto.
ـ انها قصيرة جدا.

As focas da Gronelândia têm um período de amamentação muito curto, uma necessidade nesta placa de gelo instável.
لـ(فقمة الجليد) فترة رعاية ...قصيرة جدا وهو أمر ضروري .في (صفائح الجليد) الغير مستقره هذه

- isso é muito curto.
- أنها قصيرة جدا

Para falar a verdade, eu estou muito "curto" este mês.
حسناً، في الحقيقة، أنا قصير جدا هذا الشهر.

O sol é muito antigo, e o nosso tempo é muito curto.
الشمس قديمة جدا وعمرنا قصير جدا

Você não é o Dr. Rosen, o seu cabelo é muito curto.
انت لست الدكتور روسين شعرك قصير جدا

Bem, não está muito curto.
حسنا، إنه لَيس قصير جدا.

- Eu não o quero muito curto, Kristen.
(لا أريده قصيرا جدا يا (كريستين - لا , بالتأكيد -

O tempo é sempre muito curto para quem precisa dele.
الوقت دائماً قصيراً لأولئك الذين يحتاجونه.

Não, não, "Dick" é muito curto para aquele buraco de "Tempo de Glória".
كلا، (ديك) قصيرٌ جداً لوضعه بفوهة (غلوري)