"muito de mim" - Translation from Portuguese to Arabic

• الكثير مني
• الكثير عني
• الكثير منّي
• بي كثيراً

O meu pai esperava muito de mim, mas eu... já não posso ser responsável pelo legado dele.
لتأمين مستقبل شعبه .. ابي توقع الكثير مني لكن انا

Revejo muito de mim, naquele miúdo.
إني أرى الكثير مني في هذا الغلام

Provavelmente já ouviste falar muito de mim.
من المحتمل أنك سمعت الكثير عني

Pareces saber muito de mim.
يبدو أنك تعلم الكثير عني ؟

Se fui duro contigo, foi porque vejo muito de mim em ti.
إن كنت شققت معكِ هذا لأني أرى الكثير منّي بداخلك

Na verdade, achava que ele não gostava muito de mim.
فعلياً، لا أعتقد بأنه معجب بي كثيراً

Ainda tem muito de mim dentro daquele carro.
هناك الكثير مني ما زال في تلك السيارة

Vou mudar o nome. Seja como for, ele tem muito de mim.
سأغيره، على أية حال هناك الكثير مني فيه

Estás a exigir muito de mim, hoje.
أنت تطلب الكثير مني اليوم اعلم ذلك

Estás a exigir muito de mim.
إنك تطلب الكثير مني للقيام به.

O sobrenatural... tirou muito de mim.
...القوى الخارقة أخذت الكثير مني

Escondeu muito de mim.
أخفيت الكثير عني.

A Katrina escondeu muito de mim.
(قامت (كاترينا بأخفاء الكثير عني

Não te preocupes, querido, irás ver muito de mim no Havai.
"لا تقلق يا حبيبي، ستسنح لك رؤية الكثير منّي في (هاواي)."

Ele toma muito de mim.
تتطلب الكثير منّي

Não resta muito de mim.
لم يتبقى الكثير منّي.

Na verdade, acho que ele não gostava muito de mim.
فعلياً، لا أعتقد بأنه معجب بي كثيراً

Eles não gostam muito de mim.
حسناً انهم ليسو مغرمين بي كثيراً

E que gosta muito de mim.
وبالطبع هو معجب بي كثيراً