"muito desapontado" - Translation from Portuguese to Arabic

• خاب ظني
• بخيبة أمل كبيرة
• أملي للغاية
• خائب الأمل
• خائب الظن
• خيبت ظني

E sinceramente, estou muito desapontado.
و لاكون صادقا لقد خاب ظني بشكل كبير

Fiquei muito desapontado contigo, agora.
رائع لقد خاب ظني بكي

E falo por mim, mas ficaria muito desapontado se acordasse.
وبالنيابة عن نفسي سأصاب بخيبة أمل كبيرة اذا استيقظت

- O meu amigo, o governador, vai ficar muito desapontado em ouvir isso.
حسناً، صديقي الحاكم سيصاب بخيبة أمل كبيرة لسماع ذلك

E para ser honesto contigo, estou muito desapontado.
ولكي أكون صريحاً معك، لقد خيبت أملي للغاية.

Ele ficou muito desapontado por não poder colocar isso à volta da tua garganta pessoalmente.
لقد كان خائب الأمل كثيراً لعدم مقدرته شخصياً وضع هذا حول رقبتك.

Sei que devem ser superestimadas, e que devo ficar muito desapontado.
و غالبا سأكون خائب الظن بشكل كبير لكنني أرغب بواحدة على أي حال

Estou muito desapontado.
لقد خيبت ظني كثيرا

É o que penso, estou muito desapontado.
هذا ما أفكر به لقد خاب ظني

William, preciso de dizer. Estou muito desapontado contigo
(وليام) يجب ان اقول لك لقد خاب ظني فيك

Estou muito desapontado consigo.
خاب ظني بك

Então vai ficar muito desapontado, como tantos outros ficaram.
إذاً فسوف تُصاب بخيبة أمل كبيرة شأنك في ذلك شأن العديد من الآخرين

Ele está muito desapontado.
-إنّه مصاب بخيبة أمل كبيرة يا (روي )

Estou muito desapontado, Max.
لقد خاب أملي للغاية ، يا (ماكس)

Oh. ouve, estou muito desapontado com as tuas competências parentais!
إستمع، إني خائب الأمل في إسلوب تربيتك اللعين.

Se for, não guardarei rancor, mas ficarei muito desapontado.
إنْ كان كذلك، فلن تكون هناك مشاعر قاسية، بالطبع... لكننى سأكون خائب الأمل للغاية.

Estou muito desapontado contigo. Estragaste o teu brinquedo e trocaste-o pelo do Leonard. Devias ter vergonha do que fizeste.
أنا خائب الظن بك بشدة، لقد كسرت لعبتك وبدلتها بلعبة "لينارد" يجب ان تكون خجلاً من نفسك

Se tens planos de estar em algum lugar, então alguém ficará muito desapontado.
،إذا كنت تنوي التواجد بمكان ما الآن فأظن أن أحدهم سيكون خائب الظن للغاية

Estou muito desapontado.
لقد خيبت ظني

-Estou muito desapontado convosco.
- لقد خيبت ظني