"muito difíceis" - Translation from Portuguese to Arabic

• صعبة جدا
• صعبة جداً
• صعب جداً
• صعبة للغاية
• صعب للغاية
• شاقة للغاية
• قاسية جداً
• الصعب جدا
• الصعبة
• الصعب جداً

Houve momentos muito difíceis durante a construção desta coisa.
كانت هناك لحظات صعبة جدا في بناء هذا الشيء

E sabes como alguns deles são muito difíceis de ganhar e alguns são super fáceis e toda a gente ganha? Claro.
إذاً أنت تعلم أن هناك ألعاب صعبة جداً وهناك ألعاب سهلة الكل يستطيع الفوز بها

- Sei que são tempos muito difíceis.
لم أكن واثقاً من أنكِ ستقابلينني. أعرف أن هذا وقت صعب جداً.

Passei os últimos anos a colocar-me em situações por norma muito difíceis e também um pouco perigosas.
لقد قضيت السنوات القليلة الماضية أضع نفسي في مواقف التي عادة ما تكون صعبة للغاية وفي الوقت نفسه خطيرةٌ لحد ما.

Braçadeiras suásticas são muito difíceis de encontrar.
لقد تبين أن الحصول على شارة الحزب النازي الالماني صعب للغاية

É difícil de explicar, mas as coisas forma muito difíceis para mim.
، إنه لمن الصعب تفسير ذلك لكن كانت الأمور شاقة للغاية بالنسبة لي

Estes últimos anos foram muito difíceis para a nossa família.
" الأعوام الماضية كانت قاسية جداً على عائلتنا "

Estas coisas são muito realistas e muito difíceis de fazer.
هذه الأشياء تحمل واقعيه لاتصدق ومن الصعب جدا القيام بها.

Aprendemos diretamente como lidar com decisões médicas muito difíceis.
وتعلمنا مباشرة كيف نعاني مع القرارات الطبية الصعبة.

Infelizmente, estes sistemas emergentes robustos — e robusto é a palavra chave — são muito difíceis de compreender em pormenor.
و لكن الخبر السيء أن تلك القوى و القوى كلمة رئيسية من الصعب جداً فهم نظم الناشئة بالتفصيل

Uh, havia dois conjuntos de símbolos que eram muito difíceis de traduzir até que o Teal'c percebeu que não eram palavras.
كان هناك مجموعتين من الرموز صعبة جدا في الترجمة حتى تيلك أدرك أنهم ليسوا كلمات

Corremos o risco de o perder se os níveis seguintes forem muito difíceis.
لقد خاطرنا بتخويفه إذا المستويات القادمة صعبة جدا

Acredite em mim, meu nobre Senhor estas tarefas mundanas são muito difíceis.
صدقني يا شيخنا الجليل.. أن هذه الواجبات الدنيوية صعبة جدا

E, por vezes, como no caso do teu pai, as escolhas podem ser muito difíceis.
،وفي بعض الأحيان، وفي حالة أبيك يمكن للاختيارات أن تكون صعبة جداً

Duas frotas e um Skrill vão ser muito difíceis de derrotar.
اثنين من الأساطيل السيكول وسيصبح صعبة جداً للفوز

Também é visível quando misturada com certos óleos, alguns dos quais muito difíceis de tirar das mãos.
يضيئُ أيضاً متى هو مُخْتَلَط ببَعْض أنواعِ الزيوتِ، البعض مِنْ الذي صعب جداً للنُزُول من أيديكَ. ممتاز.

Por vezes estão escondidas atrás das folhas e são muito difíceis de encontrar.
وأحيانا يكونوا مختبئين وراء أوراق الأشجار البحث عنهم شيىء صعب جداً

Sei que estes encontros devem ser muito difíceis para si.
لأني أعلم أنّ تلك المقابلات لابدّ وأنها صعبة للغاية بالنسبة لك

As caças ao tesouro em Harvard eram muito difíceis.
لقد كانت رحلات التنقيب في جامعة هارفرد صعبة للغاية

Os neutrinos são muito difíceis de detectar, mas conforme atravessam a terra e entram no gelo puro transparente, acabam por colidir com átomos, provocando pequenos flashes de luz azul que revelam a sua existência.
الكشف عن النيوترينات صعب للغاية لكن عندما يمرون عبر الأرض و يدخلون الجليد النقي الشفاف فإنهم يصطدمون بالذرات

As coisas tem sido muito difíceis para mim.
كانت الأمور شاقة للغاية بالنسبة لي

Tive uns dias muito difíceis lá dentro.
‏مررت بأيام قاسية جداً في السجن. ‏

- Senhor, tinha razão sobre a arara. Elas são muito difíceis de encontrar.
سيدي، أنت على حق حول الببغاء القرمزي من الصعب جدا العثور عليها

Era a sério e eu teria de fazer algumas escolhas muito difíceis.
لقد كان الأمر حقيقياً وأنني سوف أبدأ بالقيام ببعض الإختيارات الصعبة.

São muito difíceis de limpar. Provavelmente terei que voltar a tentar com acetona.
من الصعب جداً تنظيفها قد أحتاج للعودة إلى الأسيتون