"muito divertido" - Translation from Portuguese to Arabic

• ممتعاً جداً
• الكثير من المرح
• ممتع حقاً
• ممتع كثيراً
• ممتع للغاية
• ممتعاً للغاية
• الكثير مِنْ المرحِ
• حقا متعة
• مسلي جداً
• متعة كبيرة
• ممتع جدا
• ممتعة حقاً
• ممتعة للغاية
• ممتعا للغاية
• ممتعاً حقاً

tendemos para coisas de longo prazo e coisas que as pessoas possam reutilizar e fazer em novos filmes, o que tem sido muito divertido.
عمدنا لامور اكثر ديمومة و ايضاً اشياء يمكن الناس من اعادة استعمالها في افلام جديدة الذي كان ممتعاً جداً

Com essa atitude, não vai ser lá muito divertido.
بذلك الموقف، هو لن يكون الكثير من المرح.

Parece muito divertido e custoso.
ويمكننا تعليق لافتة كبيرة هناك يبدو هذا ممتع حقاً وباهظ الثمن

Ia ser muito divertido. Nós pescávamos e a mãe cozinhava.
سيكون هذا ممتع كثيراً يمكننا صيد السمك..

Seria muito divertido, mas vou ter de dizer "não", tenho uma coisa para a aula de Fotografia.
يبدو ممتع للغاية , لكن جوابي سيكون لا لدي أمور تتعلق بالمصورات في الكلية

Isto é diferente, e vai ser mesmo muito divertido.
إنهُ مختلف, سيكون أمراً ممتعاً ممتعاً للغاية

O jogo com o dado parecia ser muito divertido.
تلك اللعبةِ بالنردِ، الذي يَبْدو مثل الكثير مِنْ المرحِ.

Sabes, tem sido muito divertido, mas tenho de prender-te.
لقد كان هذا ممتعاً جداً لكنني يجب أن أقبض عليك

Mas para poucos sortudos também pode ser muito divertido.
.. ولكن لبعض المحظوظين .. قد يكون أيضاً ممتعاً جداً

Também eu. Foi muito divertido.
لقد كانَ مسلياً و ممتعاً جداً, شكراً لكِ.

"Slots of Fun" entendeste, muito divertido!
الكثير من المرح ، فهمت. ؟ الكثير من المرح.

Sim, é a guitarra. É muito divertido.
نعم, إنه جيتار الأمر ممتع حقاً.

Sim, não é muito divertido ver os casais a discutir sobre quem fica com o cão no Natal, mas paga as contas e ser advogado é uma porcaria, por isso...
نعم.. انه ليس ممتع كثيراً ان تري ازواجا يتشاجرون عن من سيأخذ الكلب في الكريسماس

Isto não é algo propriamente culto para fazer... mas é muito divertido.
هذا ليس شيئاً تثقيفياً بالتحديد ولكنه ممتع للغاية

Foi muito divertido quando estávamos a dançar. Sim.
ذلك كان ممتعاً للغاية عندما كنا نرقص

Foi muito divertido.
هو كَانَ الكثير مِنْ المرحِ. هو كَانَ كثيراً مرح.

Começou com alguma tensão, mas acabou por ser muito divertido.
وبدأت الصخرية قليلا، لكنها انتهت يجري حقا متعة.

Então falta à "cerveja pong", mas fica desde já a saber que é muito divertido.
اذاً تغيّب عن البير بونغ لكن للمعلومية أنه مسلي جداً.

Deve ser muito divertido para você, você não pode ver o que você está fazendo para mim
ويجب أن يكون متعة كبيرة بالنسبة لك ، لا يمكن أن ترى ما تفعلونه لي

- Parece muito divertido. Mal consigo esperar.
- هذا ممتع جدا , انا لا استطيع الانتظار.

Nas circunstâncias certas o crack pode ser muito divertido.
المخدرات يمكن أن تكون ممتعة حقاً في ظروف المناسبة

Ainda podes ir jogar, eles estão ali e isto é muito divertido.
بأمكانك الذهاب مازلوا هنا انها ممتعة للغاية

Eu voei com ele recentemente num jacto privado para o Super Bowl, e achei-o muito divertido.
سافرت معه مؤخراً على متن طائرة خاصة لمشاهدة دوري كرة القدم ووجدته ممتعا للغاية

Porque sonhaste com isto tudo. E tem sido muito divertido.
لأنّك تحلمُ بكلّ هذا وقد كان ممتعاً حقاً