"muito do teu tempo" - Translation from Portuguese to Arabic

• الكثير من وقتك

É bem simples, não ocupava muito do teu tempo.
الأمر بغاية البساطة , ولن يستغرق منكِ الكثير من وقتك

Escuta, não quero tirar muito do teu tempo, então vou ser direto.
اسمع , لا اريد ان اخذ الكثير من وقتك لكني ساقول لماذا اكلمك

E que os miúdos precisam de muito do teu tempo.
وأولادك بحاجة إلى الكثير من وقتك

A campanha deve estar a tirar muito do teu tempo.
لا بدّ أن الحملة تأخذ الكثير من وقتك

Bem... não vou tomar muito do teu tempo.
حسناً... لن آخذ الكثير من وقتك...