"muito doloroso para" - Translation from Portuguese to Arabic

• مؤلم جداً بالنسبة
• مؤلما جدا

Ele disse que pensava que isto seria muito doloroso para ti.
قال أن ذلك سيكون مؤلم جداً بالنسبة لك هل قال ذلك ، حقاً؟

Sei que foste. Isto é muito doloroso para mim, mas só me resta pôr fim ao teu contrato.
أعلم أنكِ فعلتِ على أيّة حال ، هذا مؤلم جداً بالنسبة لي

Não podia ver-te naquela situação, era muito doloroso para ele.
انه لا يستطيع رؤيتك بهذا الشكل ذلك ... كان مؤلما جدا.

Foi muito doloroso para todos.
كان مؤلما جدا للجميع.