"muito educado" - Translation from Portuguese to Arabic

• مؤدب جدا
• مؤدباً
• متأنق جداً

O padre Vincent foi muito amável ...muito educado... ele disse algo na brincadeira... e eu também entrei na brincadeira
الاب فنست كان عطوفا مؤدب جدا قال شيء ما من باب الدعابة

Não, é o teu colega de quarto. É muito educado.
لا، انه زميلك في الغرفة انه مؤدب جدا

É muito educado.
أنه مؤدب جدا .

É muito educado. Foi gentil... É muito formal...
،لقد كان مؤدباً ولطيفاً .ورسمي جداً ونظيف

Não. Continua muito educado, amável e cortês.
لقد ظلَّ مؤدباً و متفهماً و لطيفاً

Se cheguei educadamente atrasada, o Alek é muito educado.
حسناً, إن كنت متأخرة بأناقة إذاً (أليكس) متأنق جداً.

É sempre muito educado.
نعم, إنه متأنق جداً دائماً.

Isso não era muito educado, pois não? E o que vais fazer quanto a isso?
-حسنٌ، ذلك سيكون مؤدباً جداً، أليس كذلك؟

Pareceu muito educado.
بدي مؤدباً جداً

Não foi muito educado.
هذا ليس مؤدباً