"muito em comum" - Translation from Portuguese to Arabic

• الكثير من القواسم المشتركة
• الكثير من الأمور المشتركة
• الكثير من الأشياء المشتركة
• الكثير مشترك
• أشياء كثيرة مشتركة
• قواسم مشتركة كثيرة
• الكثير من الصفات المشتركة
• الكثير من القواسم المُشتركة
• اشياء كثيرة مشتركة
• اشياء مشتركة
• مشتركا
• الكثير من الاشياء المشتركة
• العديد من القواسم المشتركة
• العديد من الأشياء المشتركة
• أمور مشتركة كثيرة

Ele é um tipo fixe. Temos muito em comum.
أنه رجل لطيف لدينا الكثير من القواسم المشتركة

Dá para ver que vocês têm muito em comum.
من الواضح أنكما تملكان الكثير من القواسم المشتركة.

Depois de ler o teu perfil acho que temos muito em comum.
بعد قراءة ملفكِ التعريفي أعتقد أن لدينا الكثير من الأمور المشتركة

Eu faço-o porque acho que as pessoas têm muito em comum.
أفعل هذا لأنني أعتقد أن هنالك الكثير من الأشياء المشتركة بين الناس.

Então, temos muito em comum.
تبا للك أنت وأنا عِنْدنا الكثير مشترك ثمّ

Temos muito em comum, não é?
لدينا أشياء كثيرة مشتركة ، ويلي؟

Não há necessidade disto. Tu e eu temos muito em comum.
حقًّا لا داعٍ لذلك، أنت وإياي بيننا قواسم مشتركة كثيرة.

Embora as circunstâncias das nossas vidas possam parecer muito distantes, estando eu aqui como primeira-dama dos EUA, e vocês, apenas a fazer o vosso percurso escolar, quero quer saibam que temos muito em comum.
ورغماً عن أن ظروف حياتنا قد تبدو متباعدة جداً، معي وأنا أقف كسيدة أولى للولايات المتحدة الأمريكية، وبينكم، كطالبات في المدرسة فقط. أريدكم أن تعرفوا أن لدينا الكثير من القواسم المشتركة.

Eu e tu, temos muito em comum.
أنا و أنت لدينا الكثير من القواسم المشتركة

Os negros e os judeus têm muito em comum.
. السود و اليهود لديهم الكثير من القواسم المشتركة

Sinto que você e eu vamos descobrir que temos muito em comum.
لدي إحساس يقول لي بأننا سوف نجد الكثير من القواسم المشتركة بيننا

Bom, então parece que têm muito em comum.
حسناً , يبدوا من كلامك أنكم الاثنين لديكم الكثير من القواسم المشتركة

Descobri que tinha, que tinha muito em comum com esses homens.
علمتُ أنني لدي الكثير من الأمور المشتركة مع هؤلاء الرجال

- ...temos muito em comum.
لكن هي حتى الكمال، ولدينا الكثير من الأمور المشتركة.

Eu e tu temos muito em comum, não temos?
أنا وأنت لدينا الكثير من الأمور المشتركة أليس كذلك؟

Tu e eu temos muito em comum.
أنت و أنا .. لدينا الكثير من الأشياء المشتركة

Parece que Satanás e eu temos muito em comum e eu tenho de morrer.
هناك موضوع فى الرسومات,يبدو أن أنا وإبليس لدينا الكثير من الأشياء المشتركة و أننى يجب أن أموت

Às vezes, duas pessoas, apesar de terem muito em comum...
أحياناً شخصان، على الرغم مِنْ إمتِلاك الكثير مشترك -

Tu e esse gajo têm muito em comum, Kerry.
،هناك أشياء كثيرة "مشتركة بينك و بين ذلك الرجل يا "كيرى

Tenho a certeza de que têm muito em comum.
انا واثق انكما ستجدان بينكما قواسم مشتركة كثيرة

Vi a tua fotografia no jornal, numa manhã, e apercebi-me de que tínhamos muito em comum.
رأيت صورتك في الصحيفة ذات صباح وأدركت أننا لدينا الكثير من الصفات المشتركة

Você e eu temos muito em comum.
لا يمكن أن أكون كذلك. كلينا لديه الكثير من القواسم المُشتركة.

Temos muito em comum, vai haver um baile neste fim-de-semana...
لدينا اشياء كثيرة مشتركة .. وهنالك حفلة الرقص

Não perdi o juízo, está bem? A Janice e eu temos muito em comum.
لم افقد عقلي انا وجانيس لدينا اشياء مشتركة كثيرة

Percebi que, na realidade, tínhamos muito em comum. Ambos andávamos a disseminar os genes de uma espécie, e não de outra qualquer. e ambos — provavelmente, visto que não sei qual a perspetiva da abelha — pensávamos que nós é que ditávamos as regras.
واكتشفت أن لدينا شيئا مشتركا كلانا كنا ننشر جينات فصيلة وليس أخرى وكلانا، غالبا اذا أستطعت تخيل وجهة نظر النحل، ظننا أننا المسيطرون

A tua mulher e eu temos muito em comum.
زوجتك وانا بيننا الكثير من الاشياء المشتركة

Tu e os teus vizinhos têm muito em comum,
لديك و جيرانك العديد من القواسم المشتركة

Porém, apesar das diferenças, têm muito em comum.
وعلى الرغم من ذلك الإختلاف فهناك العديد من الأشياء المشتركة.

Quer dizer, nunca tivemos muito em comum. Tu és egoísta. E mentiste para mim muitas vezes.
أعني, لم يكن بيننا أمور مشتركة كثيرة منذ البداية أنت إنسانة أنانية