"muito estúpido" - Translation from Portuguese to Arabic

• غبي جداً
• أغبى من
• غبي حقاً
• غبياً جداً
• غبية جدا
• أنك غبي
• غبيّ جداً
• بغباء شديد

Não sei, Chefe, ou é muito esperto ou muito estúpido.
أنا لا أَعْرفُ، ريس، إذا هو ذكيُ جداً أَو غبي جداً.

Muito desastrado para tocar guitarra e muito estúpido para tocar bandolim.
أنا غبي إن عزفت بالغيتار و غبي جداً إن عزفت بالماندولين

Desculpa ter dito isto, foi muito estúpido, não foi?
اعذرني لقول هذا ، لكن هذا غبي جداً أليس كذلك ؟

Tu disseste quando algo te incomoda... e és muito estúpido para saberes o que fazer, mantém a tua boca fechada.
وأكون أغبى من أن أعرف ماذا أفعل أن ألتزم الصمت

Se queres saber, foi muito estúpido termos deixado de jogar ao jogo da garrafa, portanto deixa de ser tão rabugento.
أنظر, اذا سألتني ,أنه شيء غبي حقاً, بأننا لم نلعب لعبة الزجاجة أبداً فتوقف بتصرفك كشخص نكد

Fui muito estúpido, minha senhora, deixei-me agitar.
-لقد كنت غبياً جداً سيدتي لقد سمحت لنفسي بالارتباك

Muito velho, muito jovem, muito sujo, muito estúpido, e não o farão.
معمرة جدا ، صغيرا جدا ، وضيعة جدا ، غبية جدا ، أنها لن تفعل ذلك.

Quero realçar que acho isto tudo muito estúpido.
حسنا, أريد أن أقول بأن ذلك غبي جداً جداً

Como a maioria dos intelectuais, é muito estúpido.
مثلأكثرالمثقفين.. فهو غبي جداً.

Por vezes, acho que és um homem muito estúpido.
أحياناً أعتقد بأنك رجل غبي جداً.

- És um homem muito estúpido. A quem vais dá-lo?
انت رجل غبي جداً جداً، الى من ستُعطيه؟

Mas muito estúpido para fazer alguma coisa a esse respeito.
أجل, ولكن غبي جداً ليستفيد منه

Isso é estúpido. muito estúpido.
هذا غباء, غبي جداً

Cara, você é muito estúpido.
يا رجل, أنت غبي جداً

Sabemos que vieste aqui por ele, e sabemos que ele é muito estúpido para sair daqui sem ti.
نعرف بأنك أتيتي الى هنا من أجله ونعرف بأنه أغبى من أن يرحل بدونك

Mas é muito estúpido para entender.
ولكنك أغبى من أن تفهم ذلك، صحيح؟

Seria muito estúpido em livrar-se dela.
. إن ذلك " الأحمق " أغبى من أن يتخلص منه

Tens de ser muito estúpido ou muito corajoso para estares aqui como se não se passasse nada.
إما أنك غبي حقاً أو في غاية الشجاعة لتجلس هنا و كأنه لا يحدث أي شيء

Vou parecer muito estúpido se parar agora!
سأبدو غبياً جداً اذا توقفت الآن!

É muito estúpido, mas verdade. Planeamos isto desde os nossos seis anos.
إنها غبية جدا, ولكنها حقيقة, ونحن نخطط لهذا من كنا قرابة السادسة من العمر.

Ou é muito esperto, ou muito estúpido. Mas digo-lhe uma coisa.
إما أنك ذكي بطريقة لا توصف أم أنك غبي بحق

Está a sentir-se muito estúpido agora, não?
تشعر أنك غبيّ جداً الآن، أليس كذلك ؟

Me sentiria muito estúpido se quebrássemos essa coisa... e os replicadores aparecessem para destruir a cidade.
سوف اشعر بغباء شديد لو عطلنا هذا الشئ, فقط لجعل (الربيلكيتورز) يظهرون ويدمرون المدينة.