"muito frágil" - Translation from Portuguese to Arabic

• هش للغاية
• هشة للغاية
• هشة جدا
• قابلة للكسر
• حساسة جدا
• هش جدا
• هش جداً
• هشة جداً
• هشّ جداً
• هشّة جداً

Os homens têm medo de dançar. O ego dos machos é muito frágil.
يبدو أن الرجال خائفون من الرقص الغرور الذكوري هش للغاية على ما يبدو

Mas nenhum sabe o que causou a deterioração nem deseja apanhar amostras ou trabalhar na coluna, porque está muito frágil.
لكن لا أحد واثق بما سبب في التفتت ولا يستطيعون أخذ عيناة أو العمل على العمود ، لأنه هش للغاية

É. É frágil? Não, não, não é muito frágil.
هي هشة؟ لا ، انها في الحقيقة ليست هشة للغاية.

É muito frágil, portanto cuidado.
إنها هشة للغاية , لذلك أريدك أن تضعها بحرص شديد , مفهوم ؟

Além disso, o meu cliente está num estado mental muito frágil.
وأبعد من ذلك , موكلي في هشة جدا عقلية الدولة.

O médico disse que está muito frágil agora, à beira de um relapso.
طبيبها أخبرني أنها قابلة للكسر الآن مهيأة للانتكاسة

Sei que te custa a aceitar isso... e ainda que neste momento eu me sinta muito frágil... acho que seria péssimo se fossemos para a cama... e que te voltasse a dar esperanças.
أعرف أن هذا أمر صعب القبول وحتي لو قد أكون حساسة جدا الآن

Neste momento estou muito frágil.
لذلك ما سأفعله هو ان امضى قدما لانى الان اشعر بأنى هش جدا.

Este tecido é muito frágil, e o seu corpo já passou por muito mais do que devia.
النسيج هش جداً وجسمك عانى الكثير أكثر من أي جسم آخر

Não podem andar neste chão, porque é muito frágil.
لا يمكنكم المشي على هذه الأرض لأنها هشة جداً

Está muito frágil.
لقد انفصل لتوّه عن حبيبته إنه هشّ جداً

Há acrílico lá em baixo. É muito frágil. Não quero bombas.
هناك أكريليك تحت بيئة هشّة جداً.مفيش قنابل

Ele é muito frágil e se fez alguma coisa para o magoar, garanto que o estrangulo.
... انه هش للغاية , و ان قمت بأي شئ يحقق الضرر له ... اقسم . سوف اقتلك

Ele está muito frágil.
وهو هش للغاية الآن

Se fosse a si, não insistiria demasiado. Ela está muito frágil.
لم أكن سأضغط بشدة لو كنت مكانك لا تزال هشة للغاية

Ela está muito frágil. Ela não está bem, juro-te.
هي هشة للغاية الآن، أقسم لك

A Mileva está muito frágil.
ميليفا هشة جدا.

O painel parece muito frágil.
تلك اللوحة تبدو قابلة للكسر.

A Suzanne parece muito frágil e delicada, não é?
لكن سوزان - أنها تبدو ,تعرفين - رقيقة و حساسة جدا,أليس كذلك؟

A plataforma funciona bem, mas está muito frágil, de momento, temos muito em que nos concentrar e, mais uma vez, amanhã seria...
ولكن هو هش جدا الآن و لدينا الكثير حتى نركز عليه اذا, مرة اخرى, غدا قديكون...

E essa é uma entidade muito frágil.
و هو كيان هش جداً

Mesmo que não pareça, ela é muito frágil.
بالرغم من أنه ليس ظاهر، إنها هشة جداً

Esta mão é muito frágil, principalmente as falanges.
لاتتحركوا الكل يقف هذه اليد هشّة جداً خصوصاً السلاميات