"muito generoso da sua parte" - Translation from Portuguese to Arabic

• كرم منك
• كرم بالغ منكِ
• كرم كبير

Isso é muito generoso da sua parte, mas eu acho que não.
هذا كرم منك لكن لا أظنني أوافق

É muito generoso da sua parte, e natural dada a sua natureza humana, mas não posso...
هذا كرم منك و طبيعي لطبيعتك الرجولية

É muito generoso da sua parte, Sr. Damek, mas
هذا كرم منك مستر دوميك لكن

Isso é muito generoso da sua parte, mas não estou preocupado.
هذا كرم بالغ منكِ ولكنني لست قلقاً

É muito generoso da sua parte, de certeza que a minha máquina também vai apreciar a oferta.
حسناً , هذا كرم كبير منك و أنا متأكّد أن عربتى موافقة على هذا أيضاً

É muito generoso da sua parte, mas não posso.
هذا كرم كبير من قبلك ياسيدي ولكن ليس بإمكاني القيام بذلك

É muito generoso da sua parte, Miss Henderson.
(هذا كرم منك انسه (هندرسن

É muito generoso da sua parte.
هذا كرم كبير منك

Isso é muito generoso da sua parte, Jim. Obrigada.
هذا كرم كبير منك يا (جيم) شكرًا لكم

muito generoso da sua parte.
كرم كبير منك