"muito gentil da sua parte" - Translation from Portuguese to Arabic

• لطف منك
• لطف كبير منك
• هذا لطفٌ منك
• لطف بالغ منك
• لطف شديد منكِ

É muito gentil da sua parte, mas trabalho amanhã de manhã.
هذا لطف منك ولكن أخشى أنّ لديّ عمل صباح الغد

muito gentil da sua parte construir um hospital. É uma zona problemática.
لطف منك أن تفتتحي مستشفى إنها منطقة خطرة هناك

É muito gentil da sua parte deixar-me vir à sua festa.
لطف كبير منك ، أنسه (غوليغتلي) ، لتسمحي لي لحضور حفلتك.

- É muito gentil da sua parte.
- انه لطف كبير منك - شئ مضجر جدا

É muito gentil da sua parte, mas acho que devo voltar.
هذا لطفٌ منك. لكن أعتقد عليّ العودة إلى البحث.

Não, é muito gentil da sua parte, mas ela não me quer lá.
لالا.. هذا لطف بالغ منك إنها لاتريدني أن أكون هناك

É muito gentil da sua parte.
هذا لطف شديد منكِ

É muito gentil da sua parte, mas suponho que na realidade está aqui por causa do que aconteceu na mercearia.
‫هذا لطف منك ‫لكن أفترض أن السبب الحقيقي لوجودك ‫هنا هو ما حدث في متجر البقالة

Foi muito gentil da sua parte.
هذا لطف منك حقاً

É muito gentil da sua parte.
لطف منك أن تقول هذا

Hum, hum, é muito gentil da sua parte mas acho que não preciso disto.
هذا لطف منك ولكنها لا تلزمني

muito gentil da sua parte, Sonia.
هذا لطف منك يا سونيا

Isso foi muito gentil da sua parte.
حسنا، ذلك شيء أكيد ، لطف منك

É muito gentil da sua parte, chefe.
هذا لطف كبير منك يا رئيس

É muito gentil da sua parte...
هذا لطف كبير منك

muito gentil da sua parte.
هذا لطف كبير منك.

É muito gentil da sua parte.
هذا لطف كبير منك

muito gentil da sua parte. - Oi.
مرحباً، هذا لطفٌ منك

muito gentil da sua parte.
لو أردتي ذلك يا سيدتي - هذا لطفٌ منك -

muito gentil da sua parte.
شكراً يا (بوب) هذا لطفٌ منك.

É muito gentil da sua parte certamente.
-هذا لطف بالغ منك, أنا متأكدة

É muito gentil da sua parte.
إنه لطف شديد منكِ