"muito inteligentes" - Translation from Portuguese to Arabic

• أذكياء جدا
• أذكياء جداً
• أذكياء للغاية
• الأذكياء جداً
• ذكية جداً

Havia pessoas muito inteligentes naquele tempo.
الناس أذكياء جدا في هذه الأيام

Tu e o Keith são muito inteligentes, por isso eu tive que me certificar que o meu futuro brilhante no FBI não ia sofrer precalços.
أنت تعرفى أنك انت وكيث أذكياء جدا لذلك كان على أن أقطع شوط كبير للتأكد من أن مستقبلى المشرق فى الحكومه الفيدراليه لن تشوبه شائبه

Estou mesmo muito feliz e honrado por estar entre pessoas muito inteligentes e inovadoras.
أنا سعيدُ جداً ومُشرَف ﻷكون بين أناس أذكياء جداً جداً.

E sinceramente, vocês duas, são muito inteligentes.
وبصراحة أثنينكم أذكياء جداً.

Já trabalhei com pessoas muito inteligentes.
لقد عملت مع أشخاص أذكياء للغاية من قبل.

Mas diria o seguinte: Primeiro, há pessoas muito inteligentes que estão hoje a discutir como regular os genes condutores.
ولكن أود قول هذا: أولاً، يقوم بعض الأشخاص الأذكياء جداً الآن بمناقشة طُرُق تعديل التغيير الجيني.

Os ratos são feios, claro, e ninguém gosta deles, mas são muito inteligentes e possuem um forte instinto de sobrevivência.
الجرذان قبيحة طبعاً, ولا تُحبها أحد لكنها ذكية جداً, ولديها غريزة قوة للبقاء

Somos muito inteligentes, nós as Eves.
نحن أذكياء جدا نحن الإيفات

Vocês são muito inteligentes, meninos.
أنت أذكياء جدا يا أطفال.

- Tipos muito, muito inteligentes.
شباب شباب أذكياء جدا جدا

Receio que sejam muito inteligentes.
- أَخَافُ بأنّهم أذكياء جداً.

Pessoas muito inteligentes.
- أشخاص أذكياء جداً -

muito inteligentes.
أذكياء جداً

Estas pessoas são muito inteligentes e organizadas.
إنهم أشخاص أذكياء للغاية ومُنظمين.

Normalmente, são muito inteligentes.
فهم بالعادة أذكياء للغاية

Tem pessoas muito inteligentes a trabalhar aqui.
أنتِ لديكِ كل الأشخاص الأذكياء جداً الذين يعملون هنا

Ao mesmo tempo, outras pessoas muito inteligentes estão a trabalhar para criar salvaguardas, como genes condutores autorregulados ou que acabem ao fim de poucas gerações.
في نفس الوقت، يقوم البعض الآخر من الأذكياء جداً بالعمل بكل جد لإيجاد ضمانات، مثل التغيير الجيني الذي ينظم نفسه ذاتياً أو يتلاشى بعد بضعة أجيالٍ.

E só me sinto à vontade e não tenho medo quando tenho a certeza de que foram dados todos os passos. Não faço isto sozinho. Tenho uma equipa de apoio que me ajuda a garantir que há segurança e que estão a funcionar todos os sistemas, mas é preciso tomar decisões muito inteligentes
أنا فقط أرتاح ولا أشعر بالخوف عندما أتأكد من أن جميع الخطوات قد اتخذت. أنا لا أفعل ذلك وحدي. لدى فريق دعم يساعد على ضمان السلامة وجميع الاحتياطات قد أتخذت ، لكن يجب أن تتخذ قرارات ذكية جداً كلما حدثت.

Sim. Estes pássaros são muito inteligentes.
نعم ، هذه الطيور ذكية جداً