"muito lamento" - Translation from Portuguese to Arabic

• متأسف جداً

Afastei-me de si e da sua família. Coisa que muito lamento.
لهذا ابتعدت عنك وعن عائلتك وعلى هذا أنا متأسف جداً.

Lamento muito. Lamento mesmo muito.
أنا متأسف متأسف جداً

Linell, lamento muito. Lamento muito que te esteja a afectar desta maneira, mas estou mais preocupado em como vai afectar-nos depois.
لينيل) أنا آسف، متأسف جداً) بأن كلّ هذا يؤثرُ عليكِ.