"muito leve" - Translation from Portuguese to Arabic

• خفيفة جدا
• أخف من اللازم
• خفيف الوزن
• خفيف جدا
• خفيفة الوزن

Como a mosca é muito leve, a linha tem de ser pesada.
وحيث أن الذبابة هي خفيفة جدا سيكون عليك استخدام خيط ثقيل

Deve ser muito leve e ter um cano curto.
يجب أن تكون خفيفة جدا في الوزن، و يجب أن تكون ماسورتها قصيرة.

Nino, a sua mão esquerda está muito, muito leve.
نينو، يدك اليسرى يشعر جدا، خفيفة جدا.

Não sei. Talvez seja tudo muito leve.
لا أدرى ربما الآلة كلها أخف من اللازم

7,62 x 39. Um rifle de assalto, mas muito leve.
عرض الماسورة 7 انش وطول 39 ولازال خفيف الوزن

Eu utilizei aço zincado e cobre numa proporção muito leve, de forma a dobrar-se.
واستعملت المغلون والنحاس بمعيار خفيف جدا بحيث يمكن أن يتشابك.

Não, isto é muito leve.
لا، إنها خفيفة الوزن جداً

Este carro é muito leve.
هذه السيارة خفيفة جدا.

muito leve e simples.
خفيفة جدا وبسيطة جدا.

muito leve.
خفيفة جدا

Jonas, me escute. O conjunto é muito leve.
جوناس اسمعنى الآلة أخف من اللازم

muito leve. Não, não é.
أنها أخف من اللازم لا

E é também muito leve. Como veremos em breve, a leveza é muito importante para longos vãos, e parece que toda a gente quer que construamos vãos mais longos.
وهو أيضًا خفيف الوزن حقًا، وكما سنرى في لحظة، الوزن الخفيف مهم حقاً للبحور الطويلة، ويبدو أن الجميع يريد منا بناء بحور أطول.

Líquido em vapor, muito leve.
يحول السائل لبخار و يكون خفيف الوزن

Então, eu queria saber se era possível fabricar isto a um nível industrial. Assim, fizemos um barco grande, com uma vela grande, e com um casco muito leve, insuflável, com uma pegada muito pequena, de forma a termos uma relação tamanho/potência muito grande.
وهكذا، أردت أن أعرف إن كان ممكنا أن أرتقي بهذا إلى مستوى صناعي، وبالتالي صنعنا قاربا كبيرا بشراع كبير، وبهيكل خفيف جدا وقابل للنفخ، وأثر صغير جدا، وبالتالي لدينا حجم كبير جدا ونسبة قوة أكبر.

Uma descoloração muito leve.
تلون خفيف جدا.

- Mas lá a lava é muito leve!
-ولكن مقذوفاتهم خفيفة الوزن .