"muito mais divertido" - Translation from Portuguese to Arabic

• أكثر متعة
• اكثر مرحا
• الكثير من المرح
• أكثر مرحاً
• اكثر متعة
• أمتع بكثير
• أكثر متعه
• أكثر مرحا
• ممتع أكثر
• ممتع جداً
• مرحون أكثر بكثير

Jogar "Macarrão" era muito mais divertido que lidar com um hipocondríaco.
اللعب بالمعكرونة كان أكثر متعة من التعامل مع مريض بالوسواس

Ser uma Condestável do "D-6" é muito mais divertido.
أن تكوني شرطية بالقسم ستّة هو أكثر متعة.

Eu digo-te Lois, o liceu é muito mais divertido desta vez.
لويس ,المدرسه الثانويه اكثر مرحا هذه المره

Matá-lo foi muito mais divertido do que seria perder a minha virgindade com ele.
قتل وسلم كان الكثير من المرح منفقدانعذريتي له شأنه لقد

Não, é muito mais divertido ficar muito irritado com outra pessoa.
كلا، الأمر أكثر مرحاً أن توجهي غضبكِ على شخصٍ آخر

Seria muito mais divertido segui-los para onde fossem e quando eles pensassem que estavam a salvo, lá estaria eu, o fantasma no banquete.
وجدت انها ستكون اكثر متعة ان اتبعهم اينما ذهبوا وظننت انه من الأسلم ان اتركهم يشعروا بالأسترخاء ثم اظهر لهم كالشبح

Tinhas razão. À tua maneira é muito mais divertido.
كنتَ على حقّ، طريقتك أمتع بكثير.

Querida, acredita em mim, levar com lixívia no cu seria muito mais divertido.
عزيزتي، تأكدي أن تشقير مؤخرتك أكثر متعه من هذا

Sim, vai ser muito mais divertido jantar com o meu chefe em vez de ir para casa e ver "The Bachelor".
سوف يكون أكثر مرحا أن أذهب للعشاء مع مديري بدلا من أن أذهب للبيت "ومشاهدة برنامج "الأعزب

É muito mais divertido do que limpar, criar filhos e pagar contas.
أعني إنه من ممتع أكثر بدلا من التنظيف وتربية الأطفال

Vem até ao districto francês é muito mais divertido.
تعالي إلى الحي الفرنسي إنه ممتع جداً

Você é muito mais divertido do que os bretões.
أنتم مرحون أكثر بكثير من البريطانيين

Posso assegurar-vos que salvar meu irmão mais novo será muito mais divertido do que colocar juntos bonecas quebradas-up de idade.
يمكنني أن أؤكد لكم أن إنقاذ أخي الصغير سيكون أكثر متعة من تجميع القديمة كسر المتابعة دمى طفل.

Agora já é muito mais divertido desde que faz o que Ihe mando.
نعم، وانه أكثر متعة الآن لأنه يفعل ما أقول له.

Mas é muito mais divertido estar errado, não é?
لَكنّهَ لأمـر أكثر متعة بأن تكُونَ خاطئَ، أليس كذلك؟

O que parece muito mais divertido do que 12 horas de missa, com a minha mãe, seguidas de bolo-rei.
و التي تبدو و بصراحة أكثر متعة من قضاء 12 ساعة في الكنيسة مع أمي متبوعة بتناول كعكة الفواكه

Fiquei muito mais divertido depois disso.
لقد اصبحت اكثر مرحا من ذلك الوقت

Porque ela só queria diversão, e era muito mais divertido seduzir o Abbott e fazê-lo ajudá-la a desaparecer, e matar o marido quando o plano inicial falhou.
لان الامر كله عن المرح والامر اكثر مرحا لاغواء ابوت ومساعدته لها في الاختفاء وقتل زوجها عندما تحطمت الخطة الاولى وأُحرقت.

Antes era muito mais divertido, não era?
كان هناك الكثير من المرح في السابق ألم يكن كذلك ، ( مايكل ) ؟

Antigamente, era muito mais divertido, Cal.
عهدنا أن يحتوي ذلك الكثير من المرح , (كال).

- É muito mais divertido... - Lance. se colocarem acessórios com cores.
- الأمر يكون أكثر مرحاً إذا تزينت بالألوان

O mundo é muito mais divertido com eles.
العالم يصبح أكثر مرحاً بوجودهما

Isto é muito mais divertido.
كان هذا امراً اكثر متعة

Teria sido muito mais divertido. Teria?
-لكان الأمر أمتع بكثير

- É melhor ser eu a lixá-los. - É muito mais divertido.
من الأفضل ان تكون معهم فحسب - إنه أكثر متعه -

Foi muito mais divertido do que sair com a Liga... naquelas missões secretas!
انها كانت رائعة جدا طريقة الفريق أكثر مرحا من التسكع مع الاتحاد !

Mergulhar nua é muito mais divertido quando ninguém te segue com um ancinho.
تغميس الجسد ممتع أكثر . عندما لا يكون هناك أحدهم يلاحقك بمكنسة

É muito mais divertido!
أن هذا ممتع جداً!