"muito mais fácil para mim" - Translation from Portuguese to Arabic

• أسهل بالنسبة لي
• أسهل كثيراً

Assim seria muito mais fácil para mim.
هذا سيكون أسهل بالنسبة لي لذا قم بذلك فقط

- Mas seria muito mais fácil para mim, arranjar-te um apartamento em Nova Iorque.
- سيكون أسهل بالنسبة لي - أن أحضر لكِ شقة في (نيويورك)

Portanto, seria obviamente muito mais fácil para mim... se desactivasses isto tudo quando saíres do trabalho... de algum modo.
لذا , بالطبع , سيكون أسهل كثيراً. لو أنك أغلقتي كل هذا قبل أن تغادري.

Vai ser muito mais fácil para mim não ter de olhar para a tua janela todas as noites, para ver se a luz está acesa.
حسناً سيكون أسهل كثيراً عدم الحاجة للنظر لنافذتك كل ليلة لأرى أنوارك مضاءه أم لا

Desde que ele apareceu, a ideia de morrer... tornou-se muito mais fácil para mim.
منذ مجيئه... وفكرة الموت... أصبحت أسهل كثيراً علي