"muito mais fácil quando" - Translation from Portuguese to Arabic

• أسهل بكثير عندما
• اسهل بكثير عندما
• أسهل عندما

Isto era muito mais fácil quando eram só três copos de plástico.
كان ذلك أسهل بكثير عندما كنت أتعامل مع ثلاثة أكواب بلاستيكية

E isso será muito mais fácil quando tivermos mais motas.
وسيكون ذلك أسهل بكثير عندما تتوفر لدينا دراجات نارية

Obviamente que essa merda seria muito mais fácil quando eu era 10 quilos mais leve.
بالطبع هذا الهراء كان أسهل بكثير عندما كنت أخف بـ 20 باوند

Era muito mais fácil quando tinhas 3 anos.
كان الامر اسهل بكثير عندما كنت بالثالثة

E o nosso trabalho é muito mais fácil quando estás connosco e não contra nós.
عملنا سيكون أسهل عندما تهرب معنا، وليس منا

É muito mais fácil quando se pode dizer a verdade.
يكون أسهل بكثير عندما يمكنك قول الحقيقة

O controlo dos danos era muito mais fácil quando a Sutton me punha a par.
أضرار التحكم تكون اسهل بكثير عندما ساتن ... ـ توقعني

Será... muito mais fácil quando ele estiver bem o suficiente para se mudar.
سـ... سيكون الأمر أسهل عندما تسمح صحته بالانتقال من هنا

A vida é muito mais fácil quando estás pedrado.
الحياة أسهل عندما تكون غبياً