"muito mais importante do" - Translation from Portuguese to Arabic

• أهم بكثير من
• اكثر اهمية

É muito mais importante do que resolver um único problema de matemática.
إنه أهم بكثير من مجرد حل مشكلة رياضية واحدة.

No final, talvez, ser-se humano é muito mais importante do que saber tudo.
في النهاية، ربما أن تكون إنساناً أهم بكثير من أن تكون على علم بكل شيء

Nesta nova cultura visual, a aparência de perfeição é muito mais importante do que a realidade.
في هذه الثقافة المرئية الجديدة مظهر المثالية أهم بكثير من الواقع

Aquilo pelo que luto é muito mais importante do que qualquer um de nós.
الذى احارب من اجله اكثر اهمية من اى منا

O que estou a fazer é muito mais importante do que isso.
ما افعله هو اكثر اهمية مما قلتيه.

Sim. E lembrarem-se que o amor que sentimos pela outra pessoa é muito mais importante do que ganhar.
نعم ، وتذكروا أن الحب الذي تكنه للشخص الآخر هو أهم بكثير من الفوز

Há um evento muito mais importante do que esse.
حسنٌ, ذلك الحدث أهم بكثير من هذا الحدث

Mas para a maior parte, é qualquer coisa muito mais importante do que isso.
و لكن الجزء الأكبر هو شئ أهم بكثير من ذلك

Mas estamos aqui para discutir algo muito mais importante do que contratos de segurança.
ولكننا هنا لمناقشة شيئاً أهم بكثير من تلك التعاقدات الأمنية

Mas se ela é uma Reincarnação... então isto é muito mais importante do que as asas.
ولكن إذا كانت المشودة فهذا أهم بكثير من الأجنحة

Ele tinha de falar comigo sobre merdas pessoais e precisava de falar com alguém do programa e isso é muito mais importante do que o teu episódio de TV estúpido devido ao qual queres que todos te chupem a pila.
كان عليه التحدث إلي عن أمر شخصي وأراد التحدث إلى شخص ملتحق بالبرنامج وهذا أهم بكثير من حلقتك التلفزيونية السخيفة

Portanto, com a nossa super ajuda, com a nossa super proteção, e super direção, de mão dada, privamos os filhos de desenvolverem a capacidade de realização o que é um princípio fundamental da psique humana, muito mais importante do que a autoestima que ganham sempre que os aplaudimos.
ومن خلال مساعدتنا المبالغ فيها وحمايتنا الزائدة وتوجيهنا الزائد وأخذنا بأيديهم، فنحن نحرم أطفالنا من فرصة بناء الكفاءة الذاتية، التي هي مبدأ أساسي من النفس البشرية، أهم بكثير من احترام الذات الذي يكسبونه كلما امتدحناهم.

E és muito mais importante do que eu nesta luta.
اكثر اهمية مني في ذلك