"muito mais pequeno" - Translation from Portuguese to Arabic

• أصغر بكثير

Marte, o nosso vizinho mais próximo, é muito mais pequeno do que a Terra, por isso, tem muito menos gravidade para reter a sua atmosfera.
المريخ، جارنا الأقرب، هو أصغر بكثير مقارنةً بالأرض، لذلك له جاذبية أقل بكثير، مما لا يمكنه من الإحتفاظ بغلافه الجوي.

A falta de espaço e alimento fez com que durante milhares de anos os elefantes evoluíssem para um animal muito mais pequeno.
أدّى نقص المأوى والغذاء على مدار آلاف السنين أن تطورت الفيلة إلى حيوان أصغر بكثير

Acontece noutro nível da realidade, muito mais pequeno do que o mundo onde estamos habituados a funcionar.
ويحصل ذلك في مستوى أخر من الحقيقة أصغر بكثير من العالم الذي نعمل فيه

como as cadeiras e as estruturas para trepar, muito mais pequeno do que se lembram?
، مثل الكراسي والقضبان فقط أصغر بكثير مما تتذكر ؟

Mas este tipo de cérebro, que é muito mais pequeno — em vez de 100 mil milhões de neurónios, tem 100 000 neurónios — mas é o tipo de cérebro mais comum do planeta e já o era há 400 milhões de anos.
ولكن تذكر أن هذا النوع من الدماغ أصغر بكثير فبدلاً من وجود 100 مليار خلية عصبية لديها فقط 100,000 خلية عصبية ولكنه من أكثر أشكال الدماغ شيوعاً في الأرض ولازال كذلك منذ 400 مليون سنة.

Todas as conversas sobre a ascensão do nacionalismo e voltar aos anos 30, para o século XIX, no Ocidente, pelo menos, o poder dos sentimentos nacionais hoje é muito mais pequeno do que era há um século.
لذا فلكل الحديث عن إرتفاع الشعور الوطني وبالعودة إلى ثلاثينيات القرن العشرين للقرن التاسع عشر، في الغرب على الأقل، فإن قوة شعور الوطنية أصغر بكثير مما كان عليه في القرن الماضي.

muito mais pequeno que três.
رقم صغير أصغر بكثير من ثلاثة مرات

Quem quer que tenha feito isto tornou-o mais pequeno. muito mais pequeno.
كائناً مَن فعل ذلك جعله أصغر أصغر بكثير

Vi os beduínos jogar a isto, mas era muito mais pequeno.
،رأيت البدو يلعبونها .ولكن أصغر بكثير

Este lugar é muito mais pequeno do que eu me lembrava.
هذا المكان أصغر بكثير مما أتذكره عن

Acho que o buraco está muito mais pequeno.
أظن أن الحفرة قد أصبحت أصغر بكثير

Agora, este quarto parece-me muito mais pequeno.
هذه الغرفة تبدو الآن أصغر بكثير

É muito mais pequeno do que eu imaginava.
أصغر بكثير مما تخيّلت.

É muito mais pequeno.
حسنًا .. إنه أصغر بكثير

Ele é muito mais pequeno pessoalmente.
انه أصغر بكثير شخصيا

O mundo é muito mais pequeno, agora.
العالم أصغر بكثير الآن