"muito mais rápido" - Translation from Portuguese to Arabic

• بشكل أسرع
• اسرع بكثير
• أسرع كثيرا
• أسرع بكثير

Aparentemente o problema com as partículas exóticas está saindo fora do controle muito mais rápido do que eles anteciparam.
نعم,من الواضح,مشكلة الجسم الغريب الخاصة بهم تخرج عن السيطرة بشكل أسرع مما كانوا ينتظون

Bem, seria muito mais rápido se trouxesse a mãe aqui.
سيسير العلاج بشكل أسرع إن استطعنا إحضار أمّه إلى هنا

O glaciar está a derreter-se muito mais rápido do que o esperado.
الجبل الجليد يتقلص بشكل أسرع مما أعتقدنا

Seria muito mais rápido se me dissesse a mim.
جورج .. سوف يكون اسرع بكثير اذا قلت لى

Mas parece muito mais rápido do que isso.
لكنه يشعر جحيم على نحو أسرع كثيرا من ذلك.

Térmico. muito mais rápido do que cá em baixo.
حرارية، إنها أسرع بكثير مما لدينا بأسفل هنا

Senão, o próximo míssil que lhe mando chegará muito mais rápido.
وإلا سأبعث لك الصاروخ المقبل بشكل أسرع بكثير

Poderia percorrer muito mais rápido sozinho.
أستطيع تغطية ذلك بشكل أسرع أذا ذهبت بمفردي

Pegando em roedores e primatas, por exemplo: Em cérebros de grandes roedores, o tamanho médio do neurónio aumenta, pelo que o cérebro aumenta muito rapidamente e ganha tamanho muito mais rápido do que ganha neurónios.
خذ القوارض و الرئيسيات، على سبيل المثال: في أدمغة القوارض الكبيرة، يزداد الحجم المتوسط للخلية العصبية، فيتضخم حجم الدماغ بشكل سريع جداً و يزداد حجماً بشكل أسرع بكثير من زيادته بعدد الخلايا العصبية.

Isso quer dizer que és muito mais rápido do que o teu carro.
هذا يعنى انك اسرع بكثير من هذه السيارة

Thalium concentrado. muito mais rápido do que cianeto.
ثاليوم مركز اسرع بكثير من السيانيد

Se você colocar suas mãos tipo colher enquanto você nada, você nadará muito mais rápido, filho.
ستسبح اسرع بكثير فقط فكر فى هذا

Mas pela parede seria muito mais rápido.
. لكن عبر الحائط سيكون أسرع كثيرا

O Rufus é muito mais rápido a fazer isso.
روفوس) أسرع كثيرا في ذلك، بالمناسبة).

Com esse método sou muito mais rápido e continuo estável.
إستعمال تلك الطريقةِ جَعلتْني أسرع بكثير وما زِلتُ ثابتَ

Vejo imensas respostas. Isto é muito mais rápido do que nas universidades.
أنا أرى الكثير من الاجابات. هذا أسرع بكثير حين طرحت السؤال في الجامعات.

Se formos juntos, será muito mais rápido.
إذا فعلنا ذلك معا، سوف ننتهي أسرع بكثير.