"muito mais valioso" - Translation from Portuguese to Arabic

• أكثر قيمة
• أكثر قيمةً
• هو أثمن بكثير

Tu és muito mais valioso, para o meu patrão, vivo.
أنت أكثر قيمة بالنسبة لرئيسي وأنت على قيد الحياة

O que está nesse pacote é muito mais valioso que drogas.
ما يتواجد بذلك الطرد هو أكثر قيمة من المُخدرات بكثير

O que há naquele pacote é muito mais valioso que drogas.
ما يُوجد بداخل ذلك الطرد هو أكثر قيمة من المُخدرات

Devo confessar, és muito mais valioso do que eu imaginava.
يجب أن أعترف ، أنتَ أكثر قيمةً مما كنتُ أتصور

Isso não é muito mais valioso do que destruir o radar?
أليس هذا أكثر قيمةً من تدمير اللاسلكي نفسه؟

Quero algo muito mais valioso para ti.
أريد ما هو أثمن بكثير

Bem, não encontrámos nenhum ouro, mas decidimos que o que encontrámos era muito mais valioso.
حسنًا، لم نجد أي ذهب. ولكنا أدركنا أن ما وجدنا كان أكثر قيمة بكثير.

Seu intel sobre os nossos agentes do continente é muito mais valioso para os chineses do que os esquemas.
أنه من العملاء الرئيسيين لدينا وهو أكثر قيمة بكثير للصينين من الخطط.

Mas hoje eu quer dar-te algo muito mais valioso
لكن اليوم أود أن أعطيكِ شيئاً أكثر قيمة من ذلك

Longe disso. Podes oferecer-me algo muito mais valioso, o controlo do teu exército.
بعيد عن ذلك , أنت يمكنك تقديم شيء أكثر قيمة

Bem, és muito mais valioso para mim vivo.
أليس كذلك؟ حسنا، كنت أكثر قيمة بكثير عندي على قيد الحياة

Estava com algo muito mais valioso que a recompensa quando me apanharam!
كُنت أنقل شيء أكثر قيمة من أي جائزة عندما أمسكوا بي!

Vim cá para levar algo muito mais valioso.
لقد أتيتُ إلى هُنا لكي آخذ شيئًا أكثر قيمة.

Mas ambos sabemos que a tua ameaça é vã, pois eu tenho algo muito mais valioso para ti: o teu filho.
مكتبي، لكن كلانا يعرف أن تهديداتك ،لا جدوى منها لأنّك تعرف أن بحوزتي شيئًا أكثر .قيمة بالنسبة لك، وهو ابنك

(Risos) Enquanto pai agora, começo a perceber que o meu pai queria algo muito mais valioso que uma poupança reforma.
(ضحك) ولأنّي والد الآن، فقد بدأت أدرك أن أبي أراد شيئًا أكثر قيمة بكثير من نفقة بعد التقاعد.

Os discos contêm algo muito mais valioso do que informação, contêm padrões, anos de comportamento de cada país, e os dos EUA foram expostos.
هذه الأقراص تحتوي على شيء أكثر قيمةً من المعلومات عنهم تحتوي أنماط التعامل

É muito mais valioso que dinheiro.
إنّها شيءٌ أكثر قيمةً من المالِ.

O que eu te estou a dar é muito mais valioso.
ما أنا أعطيك هو أثمن بكثير