"muito melhor do que a" - Translation from Portuguese to Arabic

• أفضل بكثير من

Mas, durante os últimos 30 anos, a China, indubitavelmente, saiu-se muito melhor do que a Índia.
ولكن عبر الثلاثين عاما الماضية, بلا شك تحسن أداء الصين بصورة أفضل بكثير من أداء الهند.

Mas é muito melhor do que a alternativa, que é aquela coisa que nos faz sentir como se fôssemos loucos.
ولكنّه أفضل بكثير من البديل، الذي هو ذلك الشيء الذي يبدو كالجنون.

Hey, isto é muito melhor do que a porcaria que encontramos nas lixeiras.
هذا أفضل بكثير من القذارة التي وجدناها في مكبات النفاية

Sabia que devia ter ficado lá fora. A fantasia é sempre muito melhor do que a realidade.
علمتُ أنّ عليّ البقاء خارجاً فالخيال دائماً أفضل بكثير من الحقيقة

O meu pai estava distante, o que era muito melhor do que a minha mãe.
والدي كان بعيدًا، وقد كان أفضل بكثير من أمي.

E na minha experiência, a primeira faz-me sentir muito melhor do que a segunda.
ومن تجربتي، أحد الطريقين يجعل المرء يشعر أفضل بكثير من الآخر

É muito melhor do que a porcaria de "A Lista de Schindler".
المحرقة هي أفضل بكثير من أن faky، متصنع شندلر وتضمينه في قائمة.

É muito melhor do que a cadeia, onde serias o pau mandado de toda a gente.
إنه أفضل بكثير من السجن! حيث ستكون عبداً عند كل شخص ألا تعتقد!

És boa pessoa. muito melhor do que a maioria.
إنّكِ شخص صالح، أفضل بكثير من معظمنا

Ele é um homem muito melhor do que a imagem que tinha dele.
... هو رجل أفضل بكثير من ذلك الذي تخيلته إن يكون

Que é muito melhor do que a média de 75%.
هو أفضل بكثير من من75 % من الفشل

Agora estás na fase de "fantasma andante", o que sugiro que aproveites porque é muito melhor do que a de sangramento intestinal, a fase de delírio e coma que vais atingir nos próximos dias.
أن حالياً في مرحلة "الشبح السائر،" وهي المرحلة التي أقترح عليك أن تستمتع بها، لأنها أفضل بكثير من النزيف المعوي، ومرحلة الغيبوبة والهذيان التي ستصلها بعد يومين.

muito melhor do que a semana passada.
أفضل بكثير من الأسبوع المـاضي

É muito melhor do que a minha.
فهي أفضل بكثير من شقتي.

Foste muito melhor do que a Brooke.
(أفضل بكثير من رقص (بروك