"muito melhores do" - Translation from Portuguese to Arabic

• أفضل بكثير من

Mas há um problema com esta ideia cor-de-rosa de que as crianças são muito melhores do que os adultos.
ولكن يجب أن أقول أن هنالك مشكلة بهذه الصورة المشرقة التي تنص على أن الأطفال أفضل بكثير من البالغين

Aquela visão que tive enquanto jovem estudante, em 1972, de que os indianos podem ser muito melhores do que os suecos, está prestes a acontecer.
وهذه الرؤية التي حصلت عليها كطالب شاب ، عام 1972 ، أن الهنود يمكن أن يكونوا أفضل بكثير من السويديين ، هو على وشك أن يحدث.

São muito melhores do que os do ano passado.
إنها أفضل بكثير من السنة الماضية