"muito menos do" - Translation from Portuguese to Arabic

• أقل بكثير من

Você e eu provaremos da morte... muito menos do que do amor.
... أنا وأنت سنثبت أن الموت أقل بكثير من الحب ...

Não tenho a menor idéia de quem sou, muito menos, do que sou capaz.
لَيْسَ لِدي فكرةُ عن من أَنا أقل بكثير من ما أَنا قادره عليه

Estes jovens precisam de comer muito menos do que o seu progenitor, portanto sobra-lhes tempo.
يحتاج الصغار لأكل مقدار أقل بكثير من والدهم، فلديهم الوقت ليمرحون.

Portares-te bem custa muito mais e fazes muito menos do que a merda que costumávamos fazer.
العودة إلى جادة الصواب تعني أنه عليك العمل بكد أكثر وكسب نقود أقل بكثير من النقود التي كنا نحصل عليها في السرقة

Exigem cavalo e carroça, pagam muito menos do que a taxa oficial, e depois embolsam a diferença.
، فهم يستولون على الأحصنة و العربات و يدفعون أقل بكثير من السعر و المعدلات الرسمية ، ويحتفظون بالباقي لأنفسهم

muito menos do que na década de 1870, de 1920 ou de 1960.
أقل بكثير من سنة 1870 أو تلك التى فى العشرينات ام السيتنات من القرن 19

Não sei quantos Skitters e Mechs lhes restam, mas são muito menos do que os que eram... e muito menos do que os que serão quando a nave mãe voltar.
حاليا، أنا لا أعلم كم تردك الفضائيين من الـ سكتر و الـ ميك في الأرض ولكنه أقل بكثير من ما كانوا سابقا وأقل بكثير من حينما

- Cobro muito menos, do que a creche em Cermak.
حسناً، أنا أحاسبكِ أقل بكثير من ذلك المكان عند "سيرماك"