"muito nova para" - Translation from Portuguese to Arabic

• صغيرة جداً على
• صغيرة على
• أصغر من أن
• صغيرة جدا على
• صغيرة جدا لكي
• صغيره جدا لان
• صغيرة جداً لكي

A Camden é muito nova para uma relação séria.
كلا إن كامدن صغيرة جداً على علاقة جدية

Sim, quero dizer, sou muito nova para ter um bebé, não é?
اقصد .. انا صغيرة جداً على انجاب الاطفال صحيح ؟

Mas ainda é muito nova para estar casada tanto tempo.
أنتِ صغيرة على أن تكوني متزوجة كل هذه الفترة

Obviamente és muito nova para saberes do que falo.
من الواضح, أنت أصغر من أن تعرفي شيئاً عنها

- Pedi-lhe para ensinar-me. - És muito nova para uma arma.
لقد طلبت منه أن يعلمني أنتِ صغيرة جدا على حمل السلاح -

Eu sei que pensam que sou muito nova para perceber, mas eu estava lá.
أعرف أنكما تظنان انني صغيرة جدا لكي أفهم ولكني كنت هناك

És muito nova para te tornares uma viúva.
انتي صغيره جدا لان تصبحي ارمله

Isabelle, és muito nova para andares a pensar...
" ايزابيل " انتي صغيرة جداً لكي تفكري في ذلك

Sou muito nova para isso. Podes consultar a ficha.
أنا صغيرة جداً على ذلك تفقد ملفك من فضلك

Não, não, não. És muito nova para ser um bruxa.
لا ، لا ، أنتي صغيرة جداً على أن تكوني ساحرة

És muito nova para usar essas coisas.
لأنك ما زالتِ صغيرة جداً على مثل هذه الأمور

E não me digam que sou muito nova para saber, porque estou farta.
ولا أحد يخبرني بأنّي مازلت صغيرة على المعرفة لأنّني تعبت من ذلك

És muito nova para teres todos esses pensamentos mórbidos.
أنت لا زلت صغيرة على مثل هذه الافكار المريضة

Sei disso, mas ela está quase a casar-se e é muito nova para isto.
أعرف ذلك و لكنّها على وشك الزواج و هي صغيرة على هذا

Bem me parecia que és muito nova para isso.
- اعتقدت كنت أصغر من أن تمرَي بها - نعم، حسناً، أنا لا أعرف

És muito nova para ficares sozinha.
إنّكِ أصغر من أن تتكفّلي أمور نفسكِ

És muito nova para te lembrares dele.
إنك أصغر من أن تتذكريه

- És muito nova para isto?
- هل أنتي صغيرة جدا على هذا؟

Sabes que te adoro, Mollster, mas és ainda muito nova para entender algumas coisas.
اسمعي ، انتِ تعرفيني (احبك يا (مولستر لكن هناك بعض الامور انتِ فقط صغيرة جدا لكي تفهميها

És muito nova para casar!
- أنتي صغيرة جداً لكي تتزوجي