"muito para ti" - Translation from Portuguese to Arabic

• الكثير لك
• لك الكثير
• لكِ الكثير
• الكثير بالنسبة لك

É evidente que significa muito para ti e quero ser uma boa vizinha.
.. إنه يعني الكثير لك وأريد أن أكون جارة ودودة

Pode significar muito para ti... mas significa tudo para mim.
ربما يعني الكثير لك... ولكنه يعني كل شيء لي

Aquele dia em que marcaste um hole-in-one significou muito para ti.
ذلك اليوم الذي سددت فيه نقطة بالحفرة بضربة واحدة كان يعني الكثير لك

Sim, ela não deve significar muito para ti, mas, ao que parece, significa muito para nós.
أجل ، غالباً هي لا تعني لك الكثير لكم من الواضح أنها تعني الكثير لنا

A história africana obviamente vale muito para ti.
القصة الافريقيه لابد انها تعني لك الكثير.

Eu sei que ele significa muito para ti e tudo isso, mas o facto de vires a minha casa às 3 da manhã, revirares-me tudo, contribui em quê para melhorar alguma coisa?
وأعلم بانه يعني لكِ الكثير ولكنكِ عندما تأتين في الثالثه صباحاً .. وترمين أشيائي اللعينه حولك ..

Sei que não significará muito para ti, mas significará muito para mim se ficares com ele.
أعرف أنها لا تعني لكِ الكثير لكن سيعني لي الكثير لو احتفظتِ بها

Isso tudo significa muito para ti, não é?
هذا كله يعني الكثير بالنسبة لك, أليس كذلك؟

O apoio e a orientação dele significaram muito para ti ao longo dos anos.
توجيهاته ودعمه يعني الكثير لك على مر السنين

Ela significa muito para ti. Ela é uma boa mulher.
انها تعني الكثير لك انها امراه جيده

Devo significar mesmo muito para ti.
واو. لا بد اني حقا اعني الكثير لك.

Será que isso significa muito para ti, irmão?
أهذا حقاً يعني الكثير لك, يا أخي؟

Talvez não tenha significado muito para ti, mas para mim significou.
أني,ربما لم تعنِ لك الكثير لكنها عنت الكثير لي

E essa pessoa não deve significar muito para ti.
يهمني لأنك لم تأكليها وبذلك فإن ذلك الشخص لا يعني لك الكثير بالتأكيد

Sei que este cão significava muito para ti, portanto trouxe-te isto.
إنظر, أعرف ان هذا الكلب عنا لك الكثير لذا, أحضرت لك هذا

É só uma recordação tua. Sei que significa muito para ti.
شئ للذكرى منك أعرف أنه يعني لك الكثير

Infelizmente, ele conseguiu fugir... mas o Miller e os seus amigos vão seguir o rastro do teu primata... que, obviamente, significa muito para ti, Jane.
ولكن لسوء الحظ، تمكن من الهرب ولكن (ميلر) وأصدقائه سيتبعون أثار قِردك من الواضح أنه يعني لكِ الكثير يا (جين)

Eu sei que ele significava muito para ti.
أعرف بأنه كان يعني لكِ الكثير

Eu sei que o Collier significa muito para ti, para todos aqui do Centro.
"وليس قبل أن أعرف ما حدث لـ " جوردين أعلم أن " كولير " يعني الكثير بالنسبة لك