"muito parecido" - Translation from Portuguese to Arabic

• مشابه جداً
• أشبهك كثيرًا
• يشابه
• يشبه كثيراً

É muito parecido com a cena lá em cima.
هذا مشابه جداً للمشهد الذي وقع في الطابق العلوي

Estive a trabalhar em algo muito parecido com isto...
انظر , أنا أَقوم بعملَ ...مشابه جداً جداً لهذا

É muito parecido.
ما يفعله مشابه جداً لما تفعله

Sabes, eu era muito parecido contigo...
كُنت أشبهك كثيرًا

Ser um pai é muito parecido ser um policial na pior parte da cidade.
كونك أما يشابه كونك شرطيا في ناحية من البلدة

muito parecido com um par de homicídios que nós pensávamos ter solucionado em 2005.
يبدو بأنّه يشابه القتل الذي ظننا أننا أنتهينا منه عام 2005.

Uma vez conheci um homem que era muito parecido com o Francis.
تعَرفتُ على صديق مرّة يشبه كثيراً فرانسيز.

Esse pioneiro terá sido muito parecido com este estranho monstro que assombra os cursos de água do Japão.
كان هذا هو الأول ... وربما هو يشبه كثيراً ذلك الوحش الغريب الذى يتواجد فى الممرات المائيه فى الـيابـان

É muito parecido com Richmond. É muito parecido contigo.
إنه مشابه جداً لكلمة "رايموند

Então é muito parecido com um filme de Hollywood quando um tipo voa pelo ar, preso por arames, e tiram os arames digitalmente então aparece a voar pelo ar.
ذلك يشابه الى حد كبير افلام هوليود حيث يكون الرجل طائرا في الهواء , مدعما باسلاك, ومن ثم يتخلصون من الاسلاك باستخدام الكمبيوتر فتصبح طائرا في الهواء

Já repararam que o Atravessar o Deserto é muito parecido com O Olho Que Não Pisca?
ألم تلاحظوا أن "عبور الصحراء" يشابه كثيراً "العين التي لا ترمش"؟

Não vai funcionar porque o seu equipamento é muito parecido com George Washington e a cerejeira.
إنّها لن تعمل لأنّ معداته هي... يشبه كثيراً جورج واشنطن وشجرة الكرز...

É muito parecido com o meu trabalho.
يشبه كثيراً عملي