"muito pequeno para" - Translation from Portuguese to Arabic

• أصغر بكثير من
• صغير جداً على

O enxerto fibular será muito pequeno para manter tudo no lugar.
الرقعة الشظويّة ستكون أصغر بكثير من أن تُمسك كل شيء في مكانه

O mundo é muito pequeno para alguém como o Oliver Queen desaparecer.
العالم أصغر بكثير من أن يختبئ فيه شخص مثل (أوليفر كوين).

Sou o mais velho. E além disso, tu és muito pequeno para montar.
أنا الأكبر سِنَّاً، كما أنك صغير جداً على ركوب الخيل

E além disso tu és muito pequeno para carregares com algo assim...
بالإضافة إلى ذلك فأنت صغير جداً على الذهاب هناك

Papá, fizemos-lhe o pequeno-almoço, mas o Françoise é muito pequeno para levar o tabuleiro.
أبي، أعددنا لك الإفطار إلا أن (فرانسوا) صغير جداً على حمل الصينية