"muito por" - Translation from Portuguese to Arabic

• جداً على
• الكثير من أجل
• حقا عن
• جداً بخصوص
• للغاية حول
• جدا على
• جداً بشأن
• الكثير لهذه
• الكثير من اجل
• كثيرًا بسبب
• حقاً بشأن

Rahul! Thia! Esqueci de vocês dois, e eu sinto muito por isso!
راؤول ، ثيا ، نَسيتُ كلاكما أَنا آسف جداً على ذلك

Lucky Luciano fez muito por este país durante a II Guerra Mundial mas não lerão nada sobre isso em nenhum livro de história.
لاكى لوشيانو فعل الكثير من أجل هذه البلاد أثناء الحرب العالمية الثانية لكنك لن تقرأ عنه فى أى كتاب تاريخ لعين

Olha, realmente sinto muito por tudo isto.
انظري ، انا آسف حقا عن هذا كله

Sim, e lamento muito por isso.
. أجل ، و أنا أسفة جداً بخصوص هذا

"Sou muito fino para um penso-rápido." Eu lamento muito por isso.
أنا راقي للغاية لـ الضُّمادة ، في الواقع أنا آسفة للغاية حول هذا الأمر

Só queira dizer-te, que sinto muito por tudo.
انا فقط اردت ان اخبركى بهذا اننى اسف جدا على كل شىء

Lamento muito por aquele telefonema.
اسمعي .. أنا آسفٌ جداً بشأن تلك المكالمة

É pena. O Primeiro-Ministro interessa-se muito por isso.
مع الأسف فرئيس الوزراء حريص جداً على محقن الوقود

Lou, quero apenas agradecer-te muito por hoje.
لا تقللي من شأن نفسك. -لو" أريد حقاً أن اشكرك جداً على هذا اليوم".

Sinto muito por isto.
أَنا آسف جداً على هذا

Fizeste muito por aquelas mulheres. Fizeste um bom trabalho.
لقد فعلت الكثير من أجل أولئك النسوة لقد قمت بعمل جيد

Mas, Deck, eles não vão querer pagar muito por mercadoria danificada.
ولكن ، يا ديك ، لن يرغبوا بدفع الكثير من أجل بضاعة متضررة

Pelo que vejo, já fiz muito por esta malta nos últimos dois anos.
مما أرى لقد فعلتُ الكثير من أجل الناس هنا خلال العامين الماضيين

Senador, lamento muito por qualquer mal entendido.
سيناتور، أنا آسف حقا عن أي سوء فهم

Lamento muito por isso.
أنا آسف حقا عن ذلك.

Sinto muito por isso.
"أن اتخلص من كل حراس "ويسلي آسف جداً بخصوص هذا يا رفيق

E sinto muito por tudo isto.
وأنا آسفة جداً بخصوص كل ماحدث

Sinto muito por tudo.
إنّي آسف للغاية حول كلّ شيء.

E o Tony lamenta muito por te ter atacado com a faca dele.
وتوني آسف جدا على مهاجمته لك بسكينه.

Lamento muito por ontem ter queimado a tua pasta.
أنا آسف جداً بشأن حرق دفتركِ البارحة.

Ela era a líder. Fez muito por nós.
فهى الكابتن الراحل فقد عملت الكثير لهذه الفرقة

Paguei muito por este livro a uma cigana.
دفعت لتلك الغجرية العجوز الكثير من اجل هذا الكتاب

Isto diz-me que sofreste muito por algo que não podias controlar, e és assombrado por isso até hoje.
وتخبرني بأنك عانيت كثيرًا بسبب شئ خارج عن إرادتك وهذا الشئ يطاردك حتى اليوم

Celeste, realmente sinto muito por aquilo que te fiz.
سيليست, أنا آسف حقاً بشأن ما فعلت