"muito que fazer" - Translation from Portuguese to Arabic

• الكثير لأفعله
• الكثير من العمل
• الكثير للقيام به
• الكثير لتفعله
• الكثير لأنجزه
• الكثير لفعله
• الكثير لنقوم به
• عمل كثير لأنجزه
• العمل للقيام به
• العديد من الأمور
• الكثير لإنجازه
• الكثير لعمله
• الكثير لنفعله
• الكثير مِنْ العملِ
• كثير نقوم به

Quase nunca saio para almoçar. Tenho sempre muito que fazer.
أنا غالبا لا أذهب للغداء يا سيدى ، يوجد الكثير لأفعله

Temos muito que fazer para pôr o meu carro pronto.
لدينا الكثير من العمل إذا أردت أن تشاركي بسيارتي

Que não estamos aqui? Não posso atendê-los hoje, tenho muito que fazer.
انظر , لااستطيع ان اراهم اليوم لدي الكثير للقيام به

Joey, tenho muito que fazer, hoje. Que queres?
جوي، النوع الأول من لديها الكثير لتفعله اليوم.

- Tenho muito que fazer, mas levo-te à porta.
فأنـا لدي الكثير لأنجزه لكن لا مـانع من الخروج معك لبرهة

Esta amostra de gente vai dar-nos muito que fazer, a mim e a vocês. Estás pronta para isso?
أنا و انتِ أمامنا الكثير لفعله لهذا الجنين

Temos muito que fazer se quisermos estar preparados para o recital em Agosto.
حسناً، لدينا الكثير لنقوم به إن أردنا أن نجهز لعرضنا في أغسطس.

Tenho muito que fazer, mas tenho estado a pensar nas cuecas.
كنت أتسائل لأن أمامي الكثير لأفعله . . لكني كنت أتسائل عن الملابس الداخلية

Olha, eu tenho muito que fazer para a angariação de fundos.
انظر، لدى الكثير لأفعله لحفلة جمع التبرعاتِ

Está bem, tenho muito que fazer, e vocês deviam ir embora.
حسناً لدي الكثير لأفعله لذا عليكم الرحيل

De facto ainda tenho aqui muito que fazer.
في الحقيقة انا انا عندي الكثير من العمل للقيام به هنا

Quis começar cedo. Disse que tinha muito que fazer, hoje.
أراد أن يبدأ مبكراً، قال أن لديه الكثير من العمل اليوم

Clark, desculpa, mas acabei de chegar de Metrópolis, e tenho muito que fazer.
آسف لكن وصلت للتو من ميتروبوليس لدي الكثير من العمل

É com isso que estou a contar. Venha. Temos muito que fazer.
هذا ما آمل أن يحصل، هيا لدينا الكثير للقيام به

Tens razão, Pompey. Temos muito que fazer em casa.
لدينا الكثير للقيام به في المنزل.

Eu tenho muito que fazer e tu também deves ter.
أنا عندي الكثير من العمل وأنا متأكّد ان عندك أيضا الكثير لتفعله

Podias ter ficado na Inglaterra. Com certeza teria muito que fazer por lá.
كان بإمكانك البقاء في إنجلترا أنا واثقة أن هناك الكثير لتفعله

Tenho muito que fazer em pouco tempo se quiser resolver este assunto.
أمامى الكثير لأنجزه فى فترة قصيرة جداً من الوقت اذا كنت سأبعد هذا التهديد عنك

Ok, pessoal, vamos lá, temos muito que fazer, e pouco tempo para isso
حسنٌ، الكل يخرج ما لديه لدينا الكثير لفعله و الوقت ضيق لإتمامه

Muito bem pessoal. Vamos andando. Temos muito que fazer.
حسناً شباب، لنتحرك لدينا الكثير لنقوم به.

Tenho muito que fazer.
لديّ عمل كثير لأنجزه.

Tenho muito que fazer.
ـ لدي العديد من الأمور المتعلقة، إتفقنا؟

Não, tenho muito que fazer.
لا، لدي الكثير لإنجازه.

Deixe-me dizer-lhe, tenho muito que fazer sem ter que perseguir as suas pistas vagas ou que tentar descodificar a sua lógica circular.
دعنى أخبرك أنه لدى الكثير لعمله بدون مطاردة أدلتك المبهمة أو محاولة فك شفرة منطقك الدائرى

Temos muito que fazer juntos. Muita gente para ajudar.
لدينا الكثير لنفعله معا كثير من الناس للنساعدهم

Temos muito que fazer.
هو يُحْصَلُ على الكثير مِنْ العملِ ليَعمَلُ.

Farei como diz. Vamos, temos muito que fazer.
فلتحقق له ما طلبه, هيا,لدينا عمل كثير نقوم به.