"muito romântico" - Translation from Portuguese to Arabic

• رومانسي جداً
• رومانسي جدا
• رومانسي للغاية
• رومانسية جدا
• رومانسياً جداً
• رومانسية للغاية
• رومانسيَ جداً
• رومنسي للغاية
• رومنسياً جداً
• رومانسى للغاية
• رومانسيُ جداً
• شاعري جداً
• شاعري للغاية

Ela sempre considerou o Oceano Pacífico muito romântico.
اعتقدت دائما ان المحيط الهادي رومانسي جداً.

Isso seria perseguição a mais, mas muito romântico.
سيكون هذا أشبه بملاحقةً الصيّادين، لكنّه رومانسي جداً

Sou muito romântico e mandar-te-ia flores todos os dias.
أنا رومانسي جدا ً . و سأرسل لكى ورد كل يوم

Kevin, um toque leve no braço ou nas costas demonstra interesse e é muito romântico.
لمسة مداعبة على الذراع أو على الظهر، يمكن أن تظهر إهتمامك، كما أنه رومانسي للغاية.

Não quero parecer gay, mas o fogo parece muito romântico.
أنا لا أقصد أن الصوت مثل عليل أو لا شيء، لكن أعتقد النار رومانسية جدا.

Isso não é muito romântico. Como é que querem que...?
حسناً ، هذا ليس رومانسي جداً أعني ، كيف من المفترض أن...

Foi o que ele me disse, que é muito romântico.
هذا ما قاله لي, وهو أمر رومانسي جداً

Acho isso muito romântico.
حسناً، أعتقد أنّه شيء رومانسي جداً.

Sou muito romântico e mandava-te flores todos os dias.
.... أنا رومانسي جدا ً . و سأرسل لكى ورد كل يوم

Está bem, eu admito... isto é muito romântico.
حسنا , سأعترف أن هذا رومانسي جدا.

Só que ele é muito romântico.
هو فقط رومانسي جدا.

Um jantar muito romântico. Obrigado, Elaine.
لعشاء رومانسي للغاية شكراً الين

- És um homem muito romântico. E eu sou uma mulher de sorte.
أنت رجل رومانسي للغاية وأنا سيدة محظوظة

Tenho a certeza que foi tudo muito romântico, até ela acabar morta.
أوه أنا متأكد أن كل كان شيء رومانسية جدا. حتى انتهى بها الأمر ميتة.

Teria sido tudo muito romântico, se o Simon não tivesse molhado as cuecas.
الامر كله ربما كان رومانسية جدا... ... إذا سيمون hadn وأبوس]؛ [ت تبول في سرواله.

Quando nos conhecemos a primeira vez, é tudo muito romântico, muito parecido com vocês os dois.
عندما كنا مع بعضنا بالاول كان رومانسياً جداً , كثيراً مثلكم انتم الاثنان اين تقابلتم يا رفاق ؟

Não será um fim-de-semana lá muito romântico a não ser que me convides a entrar.
لن تكون علطة نهاية أسبوع رومانسية للغاية ما لم تدعوني للدخول

Foi muito romântico.
هو كَانَ رومانسيَ جداً.

Pois, tudo isto é muito romântico, cavalheiros, mas, temos trabalho a fazer.
نعم،هذا كله رومنسي للغاية ياسادة لكن لدينا عمل لنقوم به

A mim não me parece muito romântico.
لا يبدو الصوت رومنسياً جداً بالنسبة لي

Você tem uma mente horrível, Cora. Eu o acho muito romântico.
"تفكيركِ بشع بالفعل, "كورا أعتقد أنه رومانسى للغاية

Então, eles fugiram para se casarem em segredo. É muito romântico.
وتَزوّجوا في السِرِّ انه رومانسيُ جداً

Podes levá-lo contigo quando fugires com o circo. Chama-se Eros the Bittersweet. É muito romântico.
يمكنك قراءته عندما تقومين بالتنقل مع السيرك إنه يُدعى "إيروس ذا بيترسوييت" إنه شاعري جداً

É muito romântico - estarmos aqui neste campo, debaixo das estrelas, em silêncio.
هذا شاعري للغاية هنا بالخارج في هذا الحقل تحت النجوم