Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"muito ruído" - Translation from Portuguese to Arabic
-
الكثير من الضوضاء
| Bem, existe muito ruído no sistema. | Open Subtitles | حسنا , هناك الكثير من الضوضاء في النظام. |
| Espera. Está muito ruído aqui. | Open Subtitles | مهلاً لحظة الكثير من الضوضاء هنا |
| muito ruído. | Open Subtitles | الكثير من الضوضاء |
| Não faças muito ruído. | Open Subtitles | لا تثير الكثير من الضوضاء. |
| Janey, ultimamente tenho sentido que existe muito ruído. | Open Subtitles | (جيني) بدأت أشعر مؤخراً كأن هناك الكثير من الضوضاء |
| Porque estás a fazer muito ruído. | Open Subtitles | -لأنك تسبب الكثير من الضوضاء . |