"muito sentido" - Translation from Portuguese to Arabic

• الكثير من معانيها
• معنى كبير
• الكثير من المعنى
• غير مفهومة
• يكون من المنطقي
• معقولاً جداً
• هذا منطقياً
• منطقي جداً
• منطقياً للغاية

- Isso faz muito sentido.
في الواقع، فإنه يجعل الكثير من معانيها.

- É, não faz muito sentido.
نعم، هذا لا حقا جعل الكثير من معانيها.

- Sei que não faz muito sentido.
- وأنا أعلم أنه لا معنى كبير لك.

Ela faz muito sentido.
انها تجعل الكثير من المعنى.

Para mim, este argumento nunca fez muito sentido.
هذه غير مفهومة بالنسبة لي، هذه الحجة

Não faria muito sentido levar aqueles que acham que é má ideia.
لن يكون من المنطقي أن أخذ معي الذين يظنونها فكرة سيئة

- Isso faz muito sentido. - Não queres ser amado?
هذا معقولاً جداً الا تريد أن يحبك الناس ؟

Não fazia muito sentido, pois não?
لن يكون هذا منطقياً ، صحيح؟

Isso faz sentido, faz muito sentido pois... o Comandante não tem tempo de olhar álbuns de fotografias, que eu fiz pra ele.
هذا منطقي هذا منطقي جداً لأنّ القائد ليس لديه الوقت ليجلس ويتصفّح كُتبه القديمة

Faz muito sentido quando pensas sobre isso.
يبدو منطقياً للغاية, حينما تفكرين بالأمر

Faz muito sentido.
وهذا يجعل الكثير من معانيها.

Isto não faz muito sentido.
هذا لا معنى كبير.

Sim. Não faz muito sentido, pois não?
ليس له معنى كبير ، أليس كذلك؟

É muito astuto, de resto, como todos os argumentos freudianos... (Risos) ... mas não faz muito sentido porque já vi o mesmo delírio, num paciente que tinha o mesmo delírio com a sua cadela de estimação.
إنها بارعة جدا، كما جميع حجج فرويد -- (ضحك) -- ولكنها غير مفهومة لأنني رأيت نفس هذا الوهم، مريض له نفس هذا الوهم عن كلبه البودل

Contudo, eu também tenho interesse em conhecer o Sr. Peter Van Houten e acho que não faria muito sentido conhecê-lo sem a rapariga que me apresentou o livro dele.
...ومع هذا أنا أيضاً مهتم بمقابلة السيد ...بيتر فان هاوتن) و) ولن يكون من المنطقي مقابلته بدون الفتاة التي عرفتني على كتابه من البداية

Isso não faz muito sentido.
الذي لا يُصبحُ معقولاً جداً.

Amigo, isto não faz muito sentido.
يا صاح ، لا يبدو هذا منطقياً

Sim, faz muito sentido, porque encontrei pastilhas elásticas no banco traseiro do Dodge.
أجل هذا منطقي جداً " لأنني وجدت الحلوى في خلفية سيارة " دودج