"muito stress" - Translation from Portuguese to Arabic

• ضغط شديد
• الكثير من الضغط
• ضغط رهيب
• الكثير من الضغوطات
• كثير من الضغط
• كثير من الضغوط
• ضغوط كبيرة
• ضغوط كثيرة

e que andas sob muito stress, e que lamentas?
عندما كنت تحت ضغط شديد وأنت آسف جداً, جداً؟

- Tens 4 filhos. É muito stress.
لديكِ أربعة أطفال إنه ضغط شديد

Poupavas-me muito stress a mim se te entregasses. Não, nunca.
يمكنك توفير الكثير من الضغط علي لو سلمت نفسك

Pessoas que sentiram muito "stress" no ano anterior tinham um risco de morrer 43% maior.
الأشخاص الذين عانوا من الكثير من الضغط السنة الماضية ارتفعت نسبة خطر الوفاة لديهم ب 43 بالمائة.

Eph, sei que tem estado sob muito stress na sua vida pessoal, é grande parte da causa mas não traga a sua bagagem...
(إيف)، أعرف أنك تحت ضغط رهيب في حياتك الشخصية، هذا جزء كبير من القضية. -لكن لا تحضر أغراضك ...

Fez acusações que me fazem acreditar, que está sob muito stress.
وقدم بعض الاتهامات التي تقودني إلى الاعتقاد انه تحت الكثير من الضغوطات.

É muito stress, e o que agora precisa é paciência.
هذا كثير من الضغط العصبي و ما تحتاج إليه الآن هو صبركم عليها

Fi, ele está sob muito stress.
انظـري , في , هو تحت كثير من الضغوط

Ou ainda, ruídos normais que acontecem e que assustam mais as pessoas por estarem sob muito stress.
أو أنتم تعرفون أشياء عادية تحدث و لكن كثيراً ما يخاف الناس لأنهم واقعون تحت ضغوط كبيرة

Acho que ela anda com muito stress. Não reparaste em nada?
أعتقد أنها تعانى من ضغوط كثيرة ألاحظت أى شئ ؟

Sam, posso perceber que estás sob muito stress.
سام ، يمكنني إخبارك أنك تحت ضغط شديد

Ouve, Tom, estiveste em muito stress ultimamente.
أسمعني يا " توم " لقد كنت تحت ضغط شديد مؤخراً .

Estava sob muito stress nesse dia, Douglas. Acho que ambos estávamos.
لقد كنت تحت ضغط شديد يا (دوغلاس)

Acho que estás só a passar por tempos difíceis na tua vida e por muito stress.
أعتقد أنك فقط تمر بوقت صعب في حياتك أنت تحت الكثير من الضغط

Estava na faculdade, sofria muito stress...
لقد كنت في المدرسة الثانوية و كنت تحت الكثير من الضغط

Talvez tenha estado sob muito stress e simplesmente não foi capaz de controlar a situação.
ربما أنكِ تحت الكثير من الضغط وأنتِ فقط فقدتِ قبضتك على الأمور

Sabes, tenho esta reputação por ser, um tipo simpático e tudo isso, mas estou sob muito stress de momento e eu não quero explodir e arruinar a minha reputação.
كما تعلم، فأنا لديَّ سمعتي لكوني شخصًا لطيفًا و ما إلى ذلك، لكنني تحت تأثير الكثير من الضغوطات هذه الأيام. كما أنني لا أريد تخريب سمعتي و إفسادها.

E já que eu devo-lhe ter causado muito stress, eu decidi que devia tratá-lo com uma massagem da Tammy, a única massagista legítima de Camden.
وبما إنني تسببت له في كثير من الضغط (لذلك قررت أن أجلب له متخصصة في المسّاج (تامي مدلّكة كامدين الشرعية الوحيدة

Sim, tenho muito stress.
لدي كثير من الضغوط

Oliver... Eu sei que estás sob muito stress neste momento, mas tens de te recompor.
(أوليفر)، أعرف أنّك تحت ضغوط كبيرة الآن،

Tens tido muito stress ultimamente.
لقد كانت عليك ضغوط كثيرة في الايام السابقة