"muito sucesso" - Translation from Portuguese to Arabic

• نجاحاً كبيراً
• ناجح للغاية
• الكثير من النجاح
• ناجح جدا
• ناجح جداً
• ناجحا جدا
• ناجحاً جداً
• ناجحة للغاية

Os estudos com animais obtiveram muito sucesso.
الدراسات على الحيوانات حققت نجاحاً كبيراً

O meu filho Miguel teve muito sucesso a jogar softball.
اوه أجل, ابني "ميغيل" حقق نجاحاً كبيراً بلعب رياضة السوفت بول "شكل معدل من رياضة البيسبول"

Posso ver que tem muito sucesso no tribunal, por exemplo.
يُمكنني أراك أن تكون ناجح للغاية في قاعة المحكمة، على سبيل المثال.

Ele tem muito sucesso.
إنه ناجح للغاية.

Bem, parece que não tivemos muito sucesso em interrogar Goa'ulds no passado.
على ما يبدو لم يكن لدينا الكثير من النجاح في إستجواب الجوائولد في الماضي

Ouve, tens muito sucesso e ele está apenas no começo, tenta encorajá-lo tanto quanto possível e sê amável.
أنت ناجح جدا وهو قد بدأ طريقه للتو وأنت يجب أن تحاول ان تشجعه وتكون لطيفا معه

É um empresário de muito sucesso e passa muito do seu tempo a ajudar os outros.
هو رائد أعمال ناجح جداً يقضي الكثير من وقته في مساعدة الآخرين.

O suspeito não teve muito sucesso a esconder o facto de ter morto duas pessoas
الجاني لم يكن ناجحا جدا في اخفاء حقيقة

Ele tem a sua própria coluna de conselhos em Philly, e ela tinha muito sucesso,
كان لديه عاموده الخاص للنصائح في فيلي و كان ناجحاً جداً

A Columbia tinha tido muito sucesso, entre 1978, quando eu lá fui, e aquela altura, 1982.
قد كولومبيا كانت ناجحة للغاية بين عام 1978، عندما ذهبت إلى هناك، وهذا هو الآن 1982.

Ele continuou a sua carreira como criminoso de renome, enquanto tive muito sucesso no mundo dos negócios legais.
لقد ذهب لمهنة جنائية ... من أجل الشهرة في حين أنني حققتُ نجاحاً كبيراً في مجال الأعمال المشروعة

Ele tiveram-- tem havido muito sucesso na...
يجب ان تجربي التنويم المغناطيسي لقد حصل الكثير من النجاح فيه

- Uma quê? ... uma vidente e ela disse-me que ias ter muito sucesso.
. و هى قالت أنك ستصبح ناجح جدا ً

Estava tipo a ser meiga quando disse que o restaurante dele tinha muito sucesso.
كنت أخفف الأمر تقريباً، عندما قلت أن مطعمه كان ناجح جداً.

Fui ver a minha psíquica Estelle, e ela disse-me que o Stewie vai crescer e ter muito sucesso.
ذهبت الى الروحانية للتو واخبرتني ان " ستوي " عندما يكبر سيكون شخصا ناجحا جدا

Também te acho muito giro, e muito bom actor e que vais ter muito sucesso.
شكرا لك، أعتقد أنك لطيف جدا وأنك ممثل بارع جدا وأنك ستصبح ناجحاً جداً

Ela tinha muito sucesso até que teve uma crise no ultimo verão.
كانت ناجحة للغاية حتى خبتت قليلا الصيف الماضي .